28 April 2014

Restaurant glacier 3000, Mario Botta architecture


Restaurant Glacier 3000, Mario Botta architecture.  It's been a long time since we  have posted, we had taken a little break. This week we want to continue our Glacier's 3000 post. http://www.lovingswitzerland.com/2014/03/glacier-3000-vaud.html  Before heading out to the cable car to Col Du Pillon, to finish our trip, we stopped at Mario Botta's building for a nice drink at Restaurant Botta in a peaceful evening time jaunt along the mountains and the snow.  The modern metallic building juts out over the mountain, giving diners a panoramic view over the Bernese, Vaud and French Alps.

Restaurant Glacier 3000, Mario Botta architecture. Hace tiempo que no hacemos un post, nos hemos tomado unas semanas de vacaciones. Para seguir enseñándoos un poquito más de Suiza, esta semana continuamos nuestra entrada de Glaciar 3000. http://www.lovingswitzerland.com/2014/03/glacier-3000-vaud.html Antes de dirigirnos al telecabina que nos bajaba a Col du Pillon una vez finalizada nuestra excursión, nos paramos en el edificio del famoso arquitecto Mario Botta, para tomar algo en Restaurant Botta en una agradable tarde. El moderno edificio, hecho en chapa metálica, sobresale sobre la montaña, ofreciendo cenas con una vista panorámica sobre la Bernese, Vaud y los Alpes franceses.

botta´s restaurant reserver glacier
botta architecture glacier





Building a restaurant 3,000 metres above sea level was a special challenge, said Swiss star architect Mario Botta. "You only do it once in a lifetime" and it's worth a visit alone, you just need to get to Col Du Pillon and then ride on the cable car for 15 minutes (a little bit expensive 65.-) which takes you up to the top. Once there you're free to enjoy breathtaking views of snowcapped mountains all around and the masterpiece of architecture!

La estación de montaña con su restaurante, diseñada por el premiado arquitecto Mario Botta merece una visita en sí misma, sólo tienes que llegar a Col du Pillon y coger el telecabina durante 15 minutos, el cual te lleva a la cima. Una vez arriba sólo tienes que disfrutar de las vistas tan increíbles a tu alrededor.

telecabine glacier 3000 botta suiza arquitectura restaurant botta opinions


We took a detour around the building before riding out the cable car to go down until the view point. The building contains a restaurant, a self-service and a picnic area with a terrace. The building presented a special challenge not just for the architect, Botta who has built banks, offices, libraries and museums all over the world. Up to 70 skilled workers, as well as materials, had to be transported to the summit on a daily basis. The work often had to be interrupted because of snowfall, storms or the cold at 3000m.! 

Thanks a lot for being there!! :) See you next week!

Hicimos un pequeño tour entorno al edificio antes de bajar de allí, yendo al mirador que hay a su lado, saliendo por la terraza. Además de albergar la llegada del telecabina el edificio tiene un restaurante, un self-service y una zona de picnic. La construcción supuso un gran reto no sólo para el arquitecto Botta, quien ya había construido bancos, oficinas, bibliotecas y museos alrededor del mundo. Si no también para sus más de 70 trabajadores cualificados que tenían que ser transportados hasta la cima diariamente, al igual que los materiales. El trabajo tenía que ser interrumpido a causa de tormentas de nieve o por el frío. Otra curiosidad es que la infraestructura del restaurante de la cuarta planta fue especialmente diseñada para adaptarse a distintos eventos que suceden en él.

Muchas gracias por seguir ahí, esperamos que os haya gustado. Nos vemos la semana que viene! :)

botta glacier 3000

8 April 2014

Hiking to La Pointe de Bellevue, Valais



Hiking to La Pointe de Bellevue (2.041 m.) Two weeks ago we went on a hike to La Pointe de Bellevue from the beautiful village of Morgins. The hike takes you up through an amazing countryside, crossing ski slopes and with fabulous views, specially the outstanding view of the chain Les Dents du midi. It takes about 3 hours to go to the view point of La Pointe and snow raquets in winter are really recommended. This first hike of the year has left a superb memory on us =)

Excursion a la Pointe de Bellevue (2.041 m.) Hace dos semanas hicimos una excursión a La Pointe de Bellevue desde el bonito pueblo de Morgins. La subida te lleva a través de un entorno precioso, cruzando algunas pistas de esquí con unas fabulosas vistas, especialmente la impresionante cordillera Les Dents du Midi. Lleva como 3 horas completar la subida y las raquetas de nieve en invierno son imprescindibles. Esta primera ruta del año nos ha dejado un excelente recuerdo =)


visit morgins hiking
dents du midi randonnée suisse
We didn't think there was so much snow, but it was easy to walk over it, the only slippery part was when we had to go through some ski slopes. Once we had overtaken this first part, we took a rest at Portes de Culet. We recovered our energy to continue. In this last section we had to beware of the narrow trip, going down by a way with less snow. La Pointe de Bellevue is a wonderful view point over the Rhone Valley, the Dents du Midi and the Chablais.

No pensamos que iba a haber tanta nieve, pero fue fácil andar sobre ella, la única parte realmente resbaladiza fue cuando tuvimos que cruzar unas pistas de esquí, pero sólo hubo que atravesar dos. Una vez que habíamos superado la primera parte, nos tomamos un descanso en Portes de Culet. Tras recobrar energías continuamos con el último tramo. En éste hay que tener bastante cuidado en la parte en la que se estrecha el camino,  está cerca de un desfiladero, justo antes de llegar a la cima! Y por fin esas maravillosas vistas desde La Pointe de Bellevue, visión 360º: el Valle del Rhone, Les Dents du Midi, el Chablais y el lago Leman. Para bajar no cogimos la misma ruta, hicimos una ruta circular, por un camino ya con menos nieve. 

subida ski la pointe switzerland
hiver rando la pointe de bellevue

vue depuis la pointe de bellevue

excursion to la pointe de bellevue
- Start point: Morgins, Valais
- Finish point: 
Morgins, Valais (round trip), passing by Portes de Culet and La Pointe de Bellevue 

- Grade: easy (with rackets in winter and good weather conditions)
- Duration: 5 hours (4 in summer) 
- Distance: 12.5 km.
- Websites:  http://www.myswitzerland.com/en-ch/top-valley-and-mountain-views.html

Thanks for following us  and don´t miss the chance to hike this mountain. See you soon =)
Muchas gracias por seguirnos y si teneis la oportunidad no dudeis en hacer esta excursión. No os arrepentireis. Nos vemos pronto =)

opinion rando la pointe de bellevue