13 January 2013

Ouchy, Lausanne








The southest part of Lausanne, the port of Ouchy. Winter sunsets in a sunny day makes this area really special, full of activities and shops, there is sometimes overcrowded, but you can enjoy the amazing view of the sun hidding in the Alps.

La parte sur de Lausana, el puerto de Ouchy. Los atardeceres en días soleados de invierno hacen de esta parte de la ciudad un lugar especial, lleno de actividades al aire libre y cafeterías, algunas veces se llena de gente, pero disfrutar del sol poniéndose tras los Alpes desde la otra orilla del lago lo compensa.


From Ouchy you can take a boat to cross to France or to go to another villages in Switzerland. Some of the trips offered are Lausanne - Evian; Lausanne -Thonon; Lausanne - Nyon - Yvoire (medieval town) The boat tickets are sold in the port and in the boats. In summer the schedule is bigger than in winter.
 
Desde Ouchy hay barcos a Francia y a otros pueblos de los alrededores. Algunos de los posibles viajes son Lausana - Evian; Lausana -Thonon; Lausana - Nyon - Yvoire (pueblo medieval). Los tickets se venden en el puerto y en los barcos. En verano el horario de barcos es más amplio que en invierno.
 
Walking by the lake side we arrive to the Olympic Museum. This avenue is full of flowers with a nice view of the Alps in clear days. The Castle of Ouchy is an old medieval castle converted into hotel. There are many hotels and restaurants in Ouchy, including the remarkable Chateau d'Ouchy, and also some museums, Olympic Museum and Musee de l'Elysee, photography museum.

Andando junto al lago llegamos al Museo Olímpico. Esta avenida, llena de parterres de flores, tiene una vista de los Alpes preciosa, sobre todo en días despejados. El castillo de Ouchy es una antigua fortaleza medieval reconstruida y convertida en hotel. Hay muchos hoteles y restaurantes en Ouchy, incluyendo el reconstruido Château d' Ouchy; además de museos como el Olímpico y el del Elysée de fotografía.
 


Agrandir le plan