Le Grammont (2171 m.) Valais

Le Grammont, Valais. This mountain, about 2171 above sea level, stands in the South part of Lake Geneva. And there are several hiking paths which offer magnificent views of all the Leman's valley (in a sunny day). The walk starts in a small village, the Flon, at 1050m. and from there to the beautiful Lake Taney there is a altitude difference of almost 500m, in 2 km. It was quite hard for us. After taking a break, we walked up for two hours until we reached the jumelles, and the snow.

Le Grammont, Valais. Esta montaña, cerca de 2171m. sobre el nivel del mar, está situada en el lado Sur del lago Léman. Hay muchos recorridos que ofrecen magníficas vistas de todo el valle del lago Leman (en un día soleado). La caminata empieza en un pequeño pueblo, Le Flon, a 1050m., y desde allí hasta el precioso lago de Taney hay una diferencia de altitud de 500m., en 2 km de subida. Bastante duro para nosotros. Después de un pequeño descanso, caminamos durante cerca de dos horas hasta alcanzar Les Jumelles, una montaña, con dos cumbres, como su nombre indica, además de la nieve.

This second part of the hike, from the Lake Taney to the summit of Grammont is one of our best experiences in Switzerland, walking on snow in summer surrounded by huge montains. This part of the path is almost 4.2 km long with an altitude difference of 672 m. At the end, the incredible view of Lake Geneva from the summit of Grammont. 

Esta segunda parte de la subida, desde el lago Taney hasta la cima del Grammont es una de nuestras experiencias más bonitas desde que estamos en Suiza, caminando sobre la nieve entre montañas enormes. Esta parte son aproximadamente 4,2 km. con una diferencia de altitud de 672 m. Lo mejor al final, las increibles vistas del lago Leman desde la cumbre del Grammont.

From up there we enjoyed a few minutes the 360º view before starting the walk down (about two hours until le Flon), the cities of Lausanne, Vevey, Montreux and the castle of Chillon. And in the "Alps" side, most of the Swiss peaks of the Canton of Valais, Fribourg etc, like the Rochers de Naye, the Dent of Jaman, the Tour d'Ai of Leysin, the Diablerets, the Moléson, etc. further away stand the Eiger and Jungfrau.

Desde allí arriba disfrutamos unos minutos de la vista 360º, antes de comenzar el descenso (unas 2 horas hasta Flon), viendo las ciudades de Lausanne, Vevey, Montreux y el castillo de Chillon. Y en el lado de los Alpes, la mayoría de los más altos picos suizos de los cantones de Valais y Friburgo, con el Rochers de Naye, el Dent de Jaman, los Diablerets, el Molesón... algo más lejos pudimos ver el Eiger y el Jungfrau.

Château de Chillon, Vaud

Château de Chillon, Canton de Vaud. Everytime someone comes to visit us in Switzerland, we go to the castle of Chillon in Montreaux. 15 minutes from Lausanne by car and we arrive to one of the most famous and amazing castles in Switzerland. Chillon is listed as "Switzerland's most visited historic monuments". This medieval fortress on the shores of Geneva's lake creates a magic image due to its conservation and mainly because of the view of the Alps and the lake from its courts and windows.

Castillo de Chillon, Canton de Vaud. Cada vez que alguien viene a visitarnos a Suiza, vamos al castillo de Chillon, en Montreaux. 15 minutos desde Lausanne en coche y llegamos a uno de los más famosos e impresionantes castillos en Suiza. Chillon es el monumento histórico más visitado de Suiza. Esta fortaleza medieval anclada en la costa del lago Léman y prácticamente flotando sobre el agua crea una imagen mágica debido a su buena conservación, y sobretodo debido a la increíble vista de los Alpes y el lago desde sus ventanas y patios.

The castle was built over a rocky island, throughout the tour you can see interesting models of it, and you'll appreciate the special place where it was located. There are a lot of rooms, all of them with their original paintings or part of them. For us, the best time to go is December, beacuse all the weekends of that month, they reproduce the life in the Middle ages in the castle, cooking, doing armors... and you can try original recipies of that period.

El castillo fue construido sobre un islote rocoso; hay maquetas a lo largo de la exposición donde ves claramente dónde fue construido. Está casi intacto, con sus numerosas salas, y pinturas en las bóvedas. Una de las épocas más interesantes para visitarlo es diciembre, ya que hacen una recreación de la vida en el castillo en la Edad Media. Venden productos hechos de manera artesanal, puedes comer en los salones platos tradicional hechos al fuego, ves incluso a herreros haciendo armaduras o soldados lanzando cañonazos, realmente merece la pena (en la web del castillo vienen las fechas exactas)

There's no cafeteria inside, but now it's planned to build one close to the entrance, there's a project to remodel all the access area to the castle. The price of the visit is 12.- for adults, 6.- for children and 10.- for students, to see the schedules there's more info in the official site page http://www.chillon.ch/en/index.cfm

Se echa de menos una cafetería, aunque no por mucho tiempo, se ha realizado un concurso de arquitecture para transformar todo el área de acceso al castillo, incluyendo un restaurante.  El precio de la visita es de 12.- para adultos, 6.- para niños y 10.- para estudiantes, para ver más información sobre los horarios http://www.chillon.ch/en/index.cfm 

Ouchy, Lausanne

The southest part of Lausanne, the port of Ouchy. Winter sunsets in a sunny day makes this area really special, full of activities and shops, there is sometimes overcrowded, but you can enjoy the amazing view of the sun hidding in the Alps.

La parte sur de Lausana, el puerto de Ouchy. Los atardeceres en días soleados de invierno hacen de esta parte de la ciudad un lugar especial, lleno de actividades al aire libre y cafeterías, algunas veces se llena de gente, pero disfrutar del sol poniéndose tras los Alpes desde la otra orilla del lago lo compensa.

From Ouchy you can take a boat to cross to France or to go to another villages in Switzerland. Some of the trips offered are Lausanne - Evian; Lausanne -Thonon; Lausanne - Nyon - Yvoire (medieval town) The boat tickets are sold in the port and in the boats. In summer the schedule is bigger than in winter.
 

Desde Ouchy hay barcos a Francia y a otros pueblos de los alrededores. Algunos de los posibles viajes son Lausana - Evian; Lausana -Thonon; Lausana - Nyon - Yvoire (pueblo medieval). Los tickets se venden en el puerto y en los barcos. En verano el horario de barcos es más amplio que en invierno.
 
Walking by the lake side we arrive to the Olympic Museum. This avenue is full of flowers with a nice view of the Alps in clear days. The Castle of Ouchy is an old medieval castle converted into hotel. There are many hotels and restaurants in Ouchy, including the remarkable Chateau d'Ouchy, and also some museums, Olympic Museum and Musee de l'Elysee, photography museum.

Andando junto al lago llegamos al Museo Olímpico. Esta avenida, llena de parterres de flores, tiene una vista de los Alpes preciosa, sobre todo en días despejados. El castillo de Ouchy es una antigua fortaleza medieval reconstruida y convertida en hotel. Hay muchos hoteles y restaurantes en Ouchy, incluyendo el reconstruido Château d' Ouchy; además de museos como el Olímpico y el del Elysée de fotografía.
 

Agrandir le plan