Fall at the Lac de Joux, Vaud. The Lac de Joux is located close to the French border; it is the largest expanse of water in the Jura region. This lake is famous because in winter it freezes and becomes an ice rink, can you imagine skating there?! Before our arrived from Lausanne, we did some stops to enjoy this year's autumn colors.
Otoño en el Lac de Joux, Vaud. El Lago de Joux se está situado cerca de la frontera francesa; es la extensión de agua más grande de la región del Jura. Este lago es famoso por congelarse en invierno y poder patinar sobre él. Antes de llegar, en nuestro camino desde Lausanne, hicimos un par de paradas para disfrutar de los colores del otoño.
There's a nearly adjacent lake but much smaller, the Lac Brenet, both of them don't have a surface drainage; the water trickles away underground and only comes to the surface again a few kilometres away near Vallorbe.
Hay otro lago al lado de éste, el Lac Brenet, mucho más pequeño, pero igual de bonito. Ninguno de ellos tiene un riachuelo o salida de agua en superficie, ésta se filtra en el terreno y reaparece a unos kilómetros, cerca de Vallorbe.
The village between both lakes it's called Le Pont, it looks like a Nordic construction placed in the South face. There're lots of hiking paths that start from here: the tour of the lake, the ascent to the Dent de Vaulion and many others.
Webs: - http://www.myswitzerland.com/es/lac-de-joux.html
- http://www.randosuisse.ch/le-pont---vallorbe.html
Thanks for being there and see you the next time! :)
El pueblo entre ambos lagos se llama Le Pont, recuerda a las construcciones nórdicas, está situado en la cara sur del lago. Desde aquí salen muchas rutas de senderismo: la vuelta al lago es una posibilidad, o la subida al Dent de Vaulion y muchas otras.
Gracias por estar ahí una semana más! Hasta dentro de poco :)