27 June 2013

Lucerne

luzern cathedral horaire
Lucerne. In summer season family and friends start to visit us. This time we've decided to take the road from Lausanne passing by Interlaken, destiny Lucern. This way is really beautiful, plenty of lakes (about 3 hours). Lucern is one of the most beautiful cities in Switzerland surrounded by the lake of the Four Cantons, and The Mount Pilatus. Our idea was to look around the city center and later to take the highest exterior lift in Europe, Hammetschwand lift at the Bürgenstock, but it was closed at 17.30, so we couldn't.. =(

Lucerna. En verano la familia y amigos vienen a visitarnos. Por eso decidimos esta vez tomar la carretera desde Lausanne, pasando por Interlaken para llegar a Lucerna. Esta ruta es realmente bonita, y está llena de lagos (3 horas aproximadamente). Lucerna es una de las ciudades más bonitas de Suiza, rodeada del Lago de los Cuatro Cantones, y el Monte Pilatus. Nuestra idea era dar una vuelta por el centro de la ciudad y, más tarde, ir a ver el ascensor más algo de Europa, Hammetschwand en Bürgenstock, lamentablemente cerraba a las 17:30, y no nos dió tiempo...

reussbruecke pont lucerne puente bonito lucerna suiza fleurs lucerne pont
We´ve enjoyed a walk through the famous Chapel Bridge, symbol of Lucerne, plenty of flowers (and people). The bridge was originally built in 1333 as part of Lucerne's fortifications but the most known thing about it was the fire which  almost burned down on August 18, 1993, destroying two thirds of its interior paintings

Disfrutamos de una agradable paseo por el famoso puente de la Capilla, el símbolo de Lucerna, lleno de flores y de gente. El puente fue originalmente construido en 1333, como parte de las fortificaciones de Lucerna, pero el hecho más conocido acerca de él, fue el incendio que casi lo quemó el 18 de agosto de 1993, destruyendo dos terceras partes de sus pinturas interiores.


lucerne ville façades painted façades architecture lucerne city lucerne visit bridge



You shouldn't miss Lucerne if you are coming to Switzerland. It ranks amongst the world's prettiest cities, and there is so much to see there. But not only the lovely bridges or the well-conserved façades. There are also plenty of cafeterias and terraces where you can enjoy the nice view and the city ambience. Like we did!

No deberiais perderos Lucerna si vais a venir a Suiza. Está catalogada como una de las ciudades más bonitas del mundo! y hay muchísimo que ver. Aunque no sólo los puentes y las fachadas, sino también muchísimas cafeterías y terrazas dónde disfrutar un café con las vistas y el buen ambiente de la Ciudad. Cómo hicimos nosotros!

rathaussteg city hall bridge luzern

No comments:

Post a Comment