La Grande Crevasse, Leysin

La Grande Crevasse, Leysin. A few months ago we went to Leysin to enjoy the views from La Berneuse and to hike from there until the village http://www.lovingswitzerland.com/2013/11/leysin-la-berneuse-2048m-vaud.html This wans't feasible beacuse of the amount of snow, so we went down in the telecabine and we started another hiking path, from Leysin there's a lot of possibilities! Leysin is one of the highest villages in the Alpes Vaudoises, it's placed over a plateau at 1263 metres of altitude, Our choice was to hike a not so long walk to La Grande Crevasse, a place with a breathtaking view of Leman's lake.

La Grande Crevasse, Leysin. Hace unos meses fuimos a Leysin para ver el restaurante giratorio que se encuentra en La Berneuse y  hacer una marcha andando desde allí hasta el pueblo. http://www.lovingswitzerland.com/2013/11/leysin-la-berneuse-2048m-vaud.html Vimos que el camino de bajada no era posible debido a la cantidad de nieve que había, así que bajamos con el telecabina y comenzamos otra ruta de hiking. Desde Leysin hay muchísimas opciones. De hecho, es uno de los pueblos a mayor altitud en los Alpes Vaudoises, situado a 1263 metros sobre una meseta. Nuestra elección fue La Grande Crevasse.

In our way we found a nice restaurant in a wooden chalet. We drank a hot tea and we continued our way to this magnificent view point, overlooking the Rhone Valley and Léman's Lake. The temperature was really cold with snow all around us.

De camino, paramos en un restaurante típico, un chalet de madera muy acogedor, donde bebimos algo caliente y continuamos hacia el mirador de La Grande Crevasse. Se ve el Valle del Rhone y el lago Léman.

- Start point: Carrière de Chamois, Leysin
- Finish point: Leysin

- Grade: easy

- Duration: 2:00 (round trip)

- Distance: 5,5 km.

- Websites:  http://www.leysin.ch/fr/SportLoisirs/activites_leysin/Activite_Ete/randonnee_leysin

Happy weekend, enjoy the winter! Thanks for following us! =)

Portes du Soleil, Les Crosets

Portes du Soleil, Les Crosets. The snow has finally arrived, but not as much as last year! This winter is being a big disappointment for some Swiss ski resorts, like Les Crosets (Portes du soleil), with the economical impact of the lack of snow in local business and in the whole touristic season. Last weekend we went there by car. It's not far from Lausanne and it was surprising how comfortable this ski station is. You park the car under the slopes, you don't need to walk long distances carrying your skis. This time we decided to take a two hours ski lesson once we were there, at l'ecole de ski http://www.funschool.ch/¨

Portes du Soleil, Les Crosets. ¡La nieve ha llegado! ¡ Temporada de esquí oficialmente inaugurada! El finde semana pasado fuimos a esquiar a Portes du Soleil. Fuimos en coche hasta Les Crosets, y fue sorprendente la comodidad del parquing, estaba situado justo debajo de las pistas de esquí, así que no había que andar grandes distancias cargando con todo el equipo, cosa que se agradece. Esta vez decidimos dar dos horas de clase en L'ecole de ski , podéis echar un ojo a su web para ver precios y horarios. http://www.funschool.ch/ 

The weather was perfect, really sunny, so we decided to make sandwiches at home to eat on the slopes. We were inspired by an American website called 300 Sandwiches, it's made by a woman who prepares sandwiches for his future husband, 300 sandwiches before he proposes her marriage! all of them are really yummy! She even has a book!  http://300sandwiches.com/ Our result was a sandwich with roastbeef, tomme's fromage (typical from Vaud, Switzerland) and mushrooms with onion, delicious!

El tiempo era perfecto, súper soleado, así que decidimos preparar unos bocadillos para comer en las pistas. Esa semana habíamos descubierto un blog en el que aparecen unos sandwiches super apetitosos, 300 Sandwiches. Es una web hecha por una mujer que prepara sandwiches a su novio, hasta llegar a 300, que será cuando él le pida matrimonio. http://300sandwiches.com/

Portes du Soleil is really big a ski station, you can arrive from Switzerland or from France, but for us, with the slopes on the Swiss side was more than enough and the forfait it was not expensive 50.-Thanks for following us!!

Portes du Soleil es una estacion de esquí con un dominio muy grande, se puede llegar desde Suiza o desde Francia. Para un día tienes pistas de sobra sólo en la parte Suiza, de esta forma el forfait nos costó 50.- Gracias por seguirnos una semana más!

Le tramway, Lausanne

Le Tramway restaurant, Lausanne. First of all, sorry for the pictures quality, that night we forgot our camera =( Before Christmas we had dinner with our friends at this restaurant, the Swiss family together. A friend of us had already gone and she recommended it to us. It's in a residential area with an entrance a bit hidden, it's two doors further than the big window of the dining room. The atmosphere was cozy and intimate, like if you were in a house, there were only two big tables having dinner (ours and another one). 

Restaurante Le Tramway, Lausanne. Sentimos la baja calidad de las fotos de esta entrada, olvidamos nuestra cámara esa noche... Antes de Navidad hicimos la ultima cena del año con nuestros amigos, la familia suiza. Elegimos un sitio que nos habia recomendado una amiga. El restaurante está en un área residencial, con una entrada un poco escondida, dos puertas más allá de la gran vitrina del comedor, parecía que entrábamos en una casa del vecindario. La atmósfera era muy casera, íntima, como si estuviesemos en el salón de una casa, solo había dos mesas (la nuestra y otra).

Food had a worked presentation and it was a good quality, but not in big quantities. We ordered some starters: foie, salmon,... and then the main course: dorade with vegetables, kangaroo,... Everything was delicious, and then a big variety of desserts. When we arrived to this moment two of our friends announced us a big step in their lifes, they're going to get married this year! Congratulations couple, we wish you all the best!

Los platos tenían una presentación trabajada, y eran de calidad, aunque no en grandes cantidades. Pedimos unos entrantes: foie, salmón,... y después el plato principal: dorada con verduras, canguro,... Todo estaba muy bueno, y había una gran variedad de postres. Cuando llegamos al final de la cena dos de nuestros amigos nos anunciaron un gran paso en sus vidas: ¡se casan este año! ¡felicidades pareja! Os deseamos lo mejor.

Le tramway isn't in Lausanne's city center, it is placed in Rue de la Pontaise, 6. And the hone number is +41 21 646 39 72. It is well worth a visit! The price it's around 70.- Thanks for following us. See you next week! Happy 2014 we wish you happiness!

Le tramway no est´´a en el centro de la ciudad, está situado en Rue de la Pontaise, 6. El número de teléfono es +41 21 646 39 72. ¡Vale la pena una visita! El precio está entorno a los 70.- Gracias por seguirnos, os esperamos la semana que viene! Feliz 2014!