4 mai 2015

Monsieur Alain shop, Lausanne

magasin hipster Monsieur Alain Lausanne homme cool Monsieur Alain tienda chula ropa hombre Lausanne hipster



Monsieur Alain shop, Lausanne. Last Saturday we went for a walk in Lausanne  and we discovered this special shop, Monsieur Alain; full of well designed clothes and accesories for men. It's a small shop with a selection of nice products, we really loved their sunglasses and watches.

Monsieur Alain, Lausanne. Este sábado dimos un paseo por Lausanne y descubrimos esta tienda, Monsieur Alain; nos llamó la atención su escaparate y entramos a ver qué más tenían. Nos encantaron los relojes y las gafas de sol, pero en general se veía el buen gusto del propietario en la selección de artículos. 


Monsieur Alain magasin shop cool horaires retrosuperfuture lunettes de soleil mondaine montre magasin lausanne vintage lunettes lausanne hipster cool shop gafas sunglasses ropa clothes man



It's located in the neighbourhood under the train station.

Opening hours: Tuesday-Friday 10.30 h - 19.00 h
                          Saturday           10.00 h - 18.00 h

Website:            http://alaindovat.wix.com/monsieuralain

Thanks for following us, see you soon :)

Gracias por seguirnos una semana más, nos vemos dentro de poco :)


Monsieur alain tienda lausanne shop man hipster vintage vetêments

22 avril 2015

Ski&dinner in France, Morzine


ski snow portes du soleil forfait snowboard precio horario
Avoriaz ski Portes du Soleil forfait prix




Ski & dinner in France. Last month we decided to go to the ski resort: Portes du Soleil. We went skiing from the Swiss part to the French side, to sleep in a village there: Morzine. We just took a small bag with us to spend the night there. We passed through Avoriaz (photo on top) a village of a special architecture.

Esquí y cena en Francia. El mes pasado fuimos con un grupo de amigos a la estación de esquí Portes du Soleil. Esta se encuentra entre Francia y Suiza, así que con una pequeña mochila nos fuimos esquiando desde Les Crosets (Suiza) hasta Morzine (Francia), para pasar allí la noche. Pasamos por Avoriaz (foto de arriba), un pueblo de una arquitectura muy especial.


ski forfait Portes du soleil price prix precio pistas Suiza Francia

Once we were arriving to Morzine at the end of the ski day we asked someone from there a nice place to have dinner. La Chamade was a really special place, we were very pleasantly surprised to find such a sophisticated restaurant in a ski resort. 

Una vez llegando a Morzine preguntamos en las pistas a una señora, que iba todos los inviernos allí, alguna recomendación para cenar. La Chamade nos encantó, nos sorprendió mucho este restaurante tan sofisticado en este publecito entre pistas de esquí.


La chamade dinner Portes du Soleil France eat repas price prix precio recomendado
where to eat Morzine Portes du soleil price France
La chamade restaurant Morzine opinion

dinner Morzine après ski manger comer bien avis opinion advise La chamade



La Chamade, 
 address: Route de la Plagne, 90, Morzine
 téléphone: 04 50 79 13 91
 website: http://www.lachamade.com/

 Thanks for following us :) See you next time!
 Gracias por seguirnos, hasta la próxima! :) 

ski portes du soleil fraude prix forfait opinion horaires

7 avril 2015

James Blunt's restaurant, Verbier

Valais highway autoroute ski autopista

James Blunt's restaurant, La Vache - Verbier. James Blunt, the British pop star, opened his own ski restaurant in Verbier. La Vache is situated at 2730 meters above sea level, with a spectacular view across the Swiss Alps. During our ski day some weeks ago, we spent our lunch time there. A huge variety of pizzas, soups and hamburgers, we thought it would be something more glamorous, but it was tasty. A bit expensive for a pizza, but it's like this in a place like Verbier. 


Restaurante La Vache, Verbier.  James Blunt, la estrella británica del pop, abrió su propio restaurante en las pistas de esquí de Verbier. La Vache está situada a 2730 metros sobre el nivel del mar con unas vistas impresionantes de los Alpes Suizos. Hace unas semanas estuvimos esquiando allí y aprovechamos para conocer este restaurante. Tienen una gran variedad de pizzas, sopas y hamburguesas, no era exactamente lo que nos esperábamos, pero estaban buenas. Un poco caro para este tipo de comida, pero es lo normal en un sitio como Verbier.


La Vache restaurant eat ski Verbier prix cost
restaurante James Blunt Suiza Verbier Suisse ski precio comida


comida pistas Verbier precio italiano La Vache James Blunt
Eat slopes vernier Blunt price menu
La Vache italian restaurant Verbier en pistas
restaurant verbier opinions



It's decorated warmly, with some cows in the terrace, it's a cool place to stop for lunch.

Address: Attelas, Verbier - in the ski slopes, it's necessary to take some chairlifts.
Telephone: 027 771 32 91
Website:  http://www.lavacheverbier.ch

Está decorado cálidamente en su interior, y con vacas en la terraza. Es un sitio agradable para parar durante el esquí. Recomendamos reservar.


la vâche restaurant  verbier

10 février 2015

Festival International de Ballons - Château d´Oex

château d'oex festival ballons



Festival International de Ballons - Château d'Oex. In this lovely village, Château d'Oex, close to Gstaad, every year it takes place this international hot-air balloons festival. We were looking forward to visit this event for a long time, but because of the bad weather conditions, too much wind, flights were cancelled every time. The festival has taken place every year during 9 days at the end of January or beginning of February since 1979.

Festival International de Ballons - Château d'Oex. Château d'Oex es un pueblo con encanto, cerca de Gstaad, en el que se organiza un festival internacional de globos aerostáticos. Hemos querido ir desde hace un par de años, pero no fue posible debido a las malas condiciones meteorológicas, demasiado viento. Se hace cada año desde 1979 y dura 9 días, suele ser entre finales de enero y principios de febrero.



festival suisse ballons aérostatique




It is attended by nearly a hundred balloons from over 20 countries.  The participants enjoy flying in this snowy valley with its exceptional microclimate, which offers superb views over the Alps and Pre-Alps. There are several competitions: the hunt of an unknown balloon, a precision event, ... and also some passenger flights.

Suele haber casi una centena de globos de 20 países distintos. Los participantes disfrutan volando en este valle nevado debido a su excepcional microclima y las maravillosas vistas que ofrece sobre los Alpes y los Pre-Alpes. Hay varias competiciones: la caza del globo desconocido, pruebas de precisión, ...  también hay vuelos para pasajeros.

globos aerostaticos




competition globos chateau suisse

visiter château doux gstaad


It is also famous for a unique event: the "night-glow" show, where all the balloons are exposed on the mountain, lit by their burners, during the evening of the 7th day.

- Websites: http://www.festivaldeballons.ch/en/index.cfm
- Price: 1 hour flight 390.- per adult and 195.- per child
Thanks for being there, we hope you've enjoyed the post! :)

También es conocido este festival por un acontecimiento único: la "noche incandescente", es un show en el que todos los globos se exhiben junto a la montaña, iluminados por sus quemadores. Es la noche del 7° día.

Gracias por estar ahí, esperamos que os haya gustado el post! :)


chateau doex festival globos suiza

19 janvier 2015

Skiing in Villars-Gryon

pistes ski villars-sur-ollon  diablerets location alquiler esquís


Villars-Gryon ski station. This last weekend we had a great time in one of our favourites ski resorts. Villars is 50 minutes away from Lausanne and it has a perfect south-facing location (not so perfect in winters like this one). We really love this small ski resort. Obviously Villars is not Verbier, Zermatt or Saas-Fee, but thanks to that there are few people in chairlifts and the atmosphere is homely with so many Swiss families around.

Estación de esquí de Villars- Gryon. El pasado domingo pasamos un día estupendo en una de nuestras estaciones favoritas. Villars. Tan sólo a 50 minutos de Lausana, tiene una localización perfecta en plena ladera sur (aunque no tan perfecta en este invierno con altas temperaturas). Realmente nos encanta esta pequeña y coqueta estación. Obviamente no es Verbier, Zermatt o Saas-Fee pero gracias a ello, encuentras relativamente poca gente en los telesillas y remontes!

</
villars ski esquiar suiza forfait prix



The skiing in Villars is divided into two halves: one around Villars and the other resort of Les Diablerets. Both accesible with the same forfait (52.-) You could also have a look on it in our post: http://www.lovingswitzerland.com/2013/03/les-diablerets-vaud.HTML 

La zona de esquí se divide en dos zonas, accesibles con el mismo forfait, Villas y Diablerets. Podeis echarle un ojo a la entrada de Diablerets que hicimos el año pasado: http://www.lovingswitzerland.com/2013/03/les-diablerets-vaud.HTML


rent skis switzerland villars map pistes forfait
train monter station villars ski horaires opened

Villars signature feature is its mountain's railway, which winds up the valley from Bex with final stop in Col de Bretaye, at an altitude of 1810m. A train trip that is really worth doing in Winter even if you don't like skiing.

Una de las particularidades de Villars es su vía de tren, que une el valle desde la localidad de Bex, hasta la parada final en el puerto de Bretaye, dónde puedes descender del tren directamente esquiando, a una altitud de 1810m. Un recorrido en tren que merece mucho la pena hacer, incluso aunque no te guste esquiar, para beber un café en el restaurante de Bretaye.


vue station ski villars parking telecabine prix precio

17 novembre 2014

Vallée et Lac de Joux

vallée de joux suisse

Fall at the Lac de Joux, Vaud. The Lac de Joux is located close to the French border; it is the largest expanse of water in the Jura region. This lake is famous because in winter it freezes and becomes an ice rink, can you imagine skating there?! Before our arrived from Lausanne, we did some stops to enjoy this year's  autumn colors.

Otoño en el Lac de Joux, Vaud. El Lago de Joux se está situado cerca de la frontera francesa; es la extensión de agua más grande de la región del Jura. Este lago es famoso por congelarse en invierno y poder patinar sobre él. Antes de llegar, en nuestro camino desde Lausanne, hicimos un par de paradas para disfrutar de los colores del otoño.







fòret suisse automne

There's a nearly adjacent lake but much smaller, the Lac Brenet, both of them don't have a surface drainage; the water trickles away underground and only comes to the surface again a few kilometres away near Vallorbe.

Hay otro lago al lado de éste, el Lac Brenet, mucho más pequeño, pero igual de bonito. Ninguno de ellos tiene  un riachuelo o salida de agua en superficie, ésta se filtra en el terreno y reaparece a unos kilómetros, cerca de Vallorbe.


visitar valle de joux suiza
LAC DE JOUX FOTOS
blog lovingswitzerland


The village between both lakes it's called Le Pont, it looks like a Nordic construction  placed in the South face. There're lots of hiking paths that start from here: the tour of the lake, the ascent to the Dent de Vaulion and many others.

Webs:  - http://www.myswitzerland.com/es/lac-de-joux.html
             - http://www.randosuisse.ch/le-pont---vallorbe.html 
            
Thanks for being there and see you the next time! :)

El pueblo entre ambos lagos se llama Le Pont, recuerda a las construcciones nórdicas,  está situado en la cara sur del lago. Desde aquí salen muchas rutas de senderismo: la vuelta al lago es una posibilidad, o la subida al Dent de Vaulion y muchas otras.

Gracias por estar ahí una semana más! Hasta dentro de poco :)


danger chutes neige

20 octobre 2014

Fall hiking: Lac des Vaux, Verbier

Verbier lac des Vaux randonnée hiking
Fall hiking: Lac des Vaux, Verbier. The same day we went to the top of Verbier, Montfort http://www.lovingswitzerland.com/2014/09/glacier-de-tortin-montfort.html, we made the most of our time to do also a 3 hours hike, to see the Lac des Vaux. From Fontanet, head towards Les Attelas before going down to Lac des Vaux where you can enjoy the lake and have a little restles, we ate there. From here we followed the signs for Col de Mines, before ending at Les Ruinettes.

Excursión de otoño: Lac des Vaux, VerbierEl mismo día que subimos al punto más alto de Verbier, Montfort http://www.lovingswitzerland.com/2014/09/glacier-de-tortin-montfort.html, aprovechamos  para hacer una caminata de 3 horas para ver el Lac des Vaux. Salimos de Fontanet y nos dirigimos a Les Attelas, antes de bajar al Lac des Vaux, donde hicimos un pequeño pic-nic. Desde aquí seguimos los carteles a Col de Mines, para acabar finalmente en Les Ruinettes.


Verbier en été randonné hike andar oveja lanosa
lac des Vaux Verbier andar excursión hike randonnée
From the lake we could already see Verbier village; this almost circular walk is easily accesible to all levels of walker, even for our small friend Fito. In winter there are a blue and a red runs for skiers coming by.

Desde lo alto, antes de llegar al lago ya se ve Verbier, rodeado de montañas. Este recorrido casi circular es accesible para todos los niveles, incluso para nuestro pequeño amigo Fito. En invierno hay dos pistas de esquí, una roja y otra azul,  que pasan muy cerca del lago.


Lac des Vaux Verbier randonnée andar Les Ruinettes


- Start point: Fontanet (you need to take the cable-car)
- Finish point: 
Les Ruinettes (you could continue to Fontanet to do a round trip), passing by Lac des Vaux (a nice place to take a break).
- Grade: easy
- Duration: 3 hours
- Websites: http://www.verbinet.com/activities/walking/routes

Thanks for being there! See you soon =)

Muchas gracias por seguirnos; y si os gusta andar, aprovechad ahora para hacer alguna randonnée otoñal,que los árboles están preciosos!  =)



Vue de Verbier randonnée Col de Mines hiking andar
Col de Mines Verbier Randonnée Hike excursión Lac des Vaux