Vitra Campus, Weil am Rheim, Basel

Vitra Campus, Weil am Rhein, Basel. When you're visiting Basel, if you love architecture, you shouldn't miss the spectacular complex that Vitra has built engaging the most famous architects around the world. It's placed in an industrial area of Weil am Rhein, a small town in the German side of the border. One of the last attractions inaugurated is the VitraHaus, from the Swiss architects Herzog&deMeuron, with the great furniture exhibition.

Vitra Campus, Weil am Rhein, Basilea. Si visitais Basilea y os gusta la arquitectura, no deberías perderos el espectacular complejo construido por Vitra, para el cuál contrató a alguno de los más importantes arquitectos del mundo. Está situado en una zona industrial de Weil am Rhein, un pequeño pueblo en el lado alemán de la frontera. Una de las últimas atracciones inauguradas es la “VitraHaus”, de los arquitectos suizos Herzog&deMeuron dónde está la genial exposición de muebles.

 

We´ve gone there in may last year, one of our first “architectural” visits in Switzerland and we were not disappointed. But it´s also true that we’ve found the complex like “unreal architecture”, i mean, buildings are really great but there are taking part in a kind of sculpture open-air museum, not in a real place. That makes no easy to judge the buildings as architecture. The real integration in nature context are not really well projected except by the Tadao Ando´s building, for us the best one.

Fuimos en mayo del año pasado, una de nuestras primeras visitas arquitectónicas en Suiza, y no nos decepcionó. Aunque es cierto que vimos el complejo de edificios como una arquitectura no-real, más bien eran una serie de magníficos edificios formando parte de una especie de museo al aire libre. Esto no hace fácil juzgar cada uno como arquitectura. La integración en el contexto natural no está en general muy bien tratada, excepto en el edificio de Tadao Ando, el mejor proyectado para nosotros.

For visiting the complex, the VitraHaus is opened from Monday to Saturday 10-18h. but for the others buildings (Sanaa, Zaha Hadid, Tadao Ando, Siza, Prouvé etc.) you need to do the guided visit (there are severals every day from 11 to 15h.), for more information you can visit the official Vitra website in http://www.vitra.com/es-es/campus/.

Para visitor el complejo y el museo, VitraHaus está abierto de lunes a sábado de 10 a 18 horas, y para ver los otros edificios de Sanaa, Hadid, Ando, Siza, Prouvé… es necesario contratar la visita guiada (hay varias cada día de 11 a 15h.), podeis encontrar más información en la página oficial de Vitra http://www.vitra.com/es-es/campus/