4 June 2013

Bisse du Milieu, Nendaz, Valais

randonnée nendaz sion switzerland Nendaz randonnée walking



Randonnée Bisse du Milieu, Nendaz. While in Lausanne was cloudy and almost raining, we decided to look for the sun. We took the route until Valais, one of his cities, Sion, is supposed to be the sunniest place in Switzerland. And we weren't disappointed, we went to Nendaz, a small town with a lot of walking routes. Like it was our first time there we went over the most typical path, the one with the canals of the thaw, Bisse du Milieu. That day was exactly when countrymen were opening the canals to leave water go down from the mountains.

Ruta de Bisse du Milieu, Nendaz. (senderismo, hiking) Mientras en Lausanne estaba nublado y casi lloviendo, nosotros decidimos irnos en busca del sol. Nos fuimos camino a Valais, el cantón con la ciudad más soleada de Suiza, Sion. No nos decepcionó; fuimos a un pueblo muy cercano con muchas rutas para caminar, Nendaz. Como era nuestra primera vez allí recorrimos la ruta más típica, una con canales de agua que proceden del deshielo de las montañas, Bisse du Milieu. Justo el día que fuimos era cuando la gente de la zona abría los canales dejando pasar el agua; hasta entonces habían estado cerrados durante todo el invierno.

excursion nendaz valais
Nendaz opening thaw walking path canales riego nendaz suiza













Cold wasn't gone yet, even if it was May, there were a lot of paths close because of the snow, so we took first Bisse du Milieu  and we came back to Nendaz by another path, Bisse Vieux, turning in Planchouet. It was a nice walking with water canals by ourside all the time, with views over all Valais' valley. We walked 12 km, an easy route for all levels. We've got the information in the Nendaz's tourist office, where we took also a map of the area.
 
El frío todavía no se había ido, bueno, ni en junio se ha ido del todo este año, así que aún siendo mayo había muchos caminos cerrados por la nieve. En la oficina de turismo del pueblo nos recomendaron hacer la ruta de Bisse du Milieu y volver por Bisse Vieux, haciendo el cambio de ruta en Planchouet. Es una excursión muy agradable con canales de agua al lado todo el tiempo, y vistas sobre el valle de Valais. Andamos unos 12 km, es una ruta fácil para cualquier nivel.
 
chalet suisse louer nendaz ski station appartement alps nendaz ski randonnée

No comments:

Post a comment