Restaurant glacier 3000, Mario Botta architecture

Restaurant Glacier 3000, Mario Botta architecture.  It's been a long time since we  have posted, we had taken a little break. This week we want to continue our Glacier's 3000 post. http://www.lovingswitzerland.com/2014/03/glacier-3000-vaud.html  Before heading out to the cable car to Col Du Pillon, to finish our trip, we stopped at Mario Botta's building for a nice drink at Restaurant Botta in a peaceful evening time jaunt along the mountains and the snow.  The modern metallic building juts out over the mountain, giving diners a panoramic view over the Bernese, Vaud and French Alps.

Restaurant Glacier 3000, Mario Botta architecture. Hace tiempo que no hacemos un post, nos hemos tomado unas semanas de vacaciones. Para seguir enseñándoos un poquito más de Suiza, esta semana continuamos nuestra entrada de Glaciar 3000. http://www.lovingswitzerland.com/2014/03/glacier-3000-vaud.html Antes de dirigirnos al telecabina que nos bajaba a Col du Pillon una vez finalizada nuestra excursión, nos paramos en el edificio del famoso arquitecto Mario Botta, para tomar algo en Restaurant Botta en una agradable tarde. El moderno edificio, hecho en chapa metálica, sobresale sobre la montaña, ofreciendo cenas con una vista panorámica sobre la Bernese, Vaud y los Alpes franceses.

Building a restaurant 3,000 metres above sea level was a special challenge, said Swiss star architect Mario Botta. "You only do it once in a lifetime" and it's worth a visit alone, you just need to get to Col Du Pillon and then ride on the cable car for 15 minutes (a little bit expensive 65.-) which takes you up to the top. Once there you're free to enjoy breathtaking views of snowcapped mountains all around and the masterpiece of architecture!

La estación de montaña con su restaurante, diseñada por el premiado arquitecto Mario Botta merece una visita en sí misma, sólo tienes que llegar a Col du Pillon y coger el telecabina durante 15 minutos, el cual te lleva a la cima. Una vez arriba sólo tienes que disfrutar de las vistas tan increíbles a tu alrededor.

We took a detour around the building before riding out the cable car to go down until the view point. The building contains a restaurant, a self-service and a picnic area with a terrace. The building presented a special challenge not just for the architect, Botta who has built banks, offices, libraries and museums all over the world. Up to 70 skilled workers, as well as materials, had to be transported to the summit on a daily basis. The work often had to be interrupted because of snowfall, storms or the cold at 3000m.! 

Thanks a lot for being there!! :) See you next week!

Hicimos un pequeño tour entorno al edificio antes de bajar de allí, yendo al mirador que hay a su lado, saliendo por la terraza. Además de albergar la llegada del telecabina el edificio tiene un restaurante, un self-service y una zona de picnic. La construcción supuso un gran reto no sólo para el arquitecto Botta, quien ya había construido bancos, oficinas, bibliotecas y museos alrededor del mundo. Si no también para sus más de 70 trabajadores cualificados que tenían que ser transportados hasta la cima diariamente, al igual que los materiales. El trabajo tenía que ser interrumpido a causa de tormentas de nieve o por el frío. Otra curiosidad es que la infraestructura del restaurante de la cuarta planta fue especialmente diseñada para adaptarse a distintos eventos que suceden en él.

Muchas gracias por seguir ahí, esperamos que os haya gustado. Nos vemos la semana que viene! :)

Rolex Learning center by SANAA, Lausanne

Rolex Learning Center, Lausanne. This amazing building is a library (among another things) designed by the  Japanese architectural firm SANAA. It's located in the EPFL campus, École Polytechnique Fédéral of Lausanne.  It's made of concrete, creating a fluid space in the interior for students to  work, study and relax in the puffs that are spread all over de slopes of the building.While the building is a perfect rectangle when seen in a plan, the holes (patios) and slopes that define the interior space give the building a completely organic look.

Rolex Learning Center, Lausana. Este increíble edificio es una biblioteca (entre otras cosas) dineñada por la firma japonesa SANAA. Situado en la EPFL, la Escuela Politécnica de Lausanne. Está hecho de hormigón, creando un espacio fluido para estudiar, hacer trabajos en común y relajarse en el puffs que están esparcidos por las cuestas del edificio. Se trata de un perfecto rectángulo visto en planta, pero los agujeros (patios) y cuestas que definen el espacio interior dan al edificio un aspecto orgánico.

The floor ondulates gently, always in parallel to the ceiling , with few visible supports, it touches the ground lightly. In this fluid space there're different areas: a cafeteria, a very nice restaurant, social spaces, spaces to study, a library, etc. If you're a student in the EPFL you can book a study box. This building makes you to want to be an student again to enjoy these spaces. Once, we ate at one of its restaurants, even the menu of the day was great, (not student price, though). So for a rainy day in Lausanne is the perfect place to visit, one of the best buildings in Switzerland.

El suelo se ondula suavemente, siempre paralelo al techo, con muy pocos soportes visibles y tocando el suelo de una forma ligera.Este edificio te hace querer volver a ser estudiante para disfrutarlo. Una vez comimos en uno de los restaurantes que hay en su interior y el menú del día fue algo increíble (aunque a precio no tan de estudiantes) Es la visita ideal para un día lluvioso en Lausana.

Stadelhofen station, Calatrava, Zurich

Stadelhofen’s train station, Santiago Calatrava. Walking around Zurich's downtown area we came across this train station. We don’t really like Calatrava’s architecture that much, but we really appreciate some of his buildings, like this one and the Sondica  airport. 

Estación de tren de Stadelhofen, Santiago Calatrava. Dando una vuelta por Zurich nos encontramos con esta estación de tren. No somos muy admiradores de la arquitectura de Calatrava, pero nos gustan algunas de sus obras como esta estación o el aeropuerto de Sondica, en Bilbao.

This extension of the historic Stadelhofen Station was created to accommodate a new third track built through 300 meters along a curved railway line. Calatrava's design has modified the existing topography and  has excavated to add the new track. Metal structures and concrete are used to create the new platforms.

La extensión de la histórica estación de Stadelhofen, fue hecha para albergar un tercer andén, creado sobre un eje en curva de 300m.. El arquitecto excavó para crearlo y a través de hormigón y metal, resolvió las plataformas y los andenes.

Under our point of view, the most interesting theme in this project is how nature is a part of the building itself. There's a pergola created with steel trusses in the top part of the building, full of vegetation. The rebuilt topography creates an interesting urban space in several levels, connecting  the platforms with the galleries with stairs.

Bajo nuestro punto de vista, lo más interesante es ver cómo la naturaleza se mete en el proyecto. En estas capas de acero y hormigón hay una pérgola creada en la capa superior de acero, unos finos cables que casi no percibimos sobre los que las plantas asoman. La topografía reconstruida crea un interesante espacio urbano, en varios niveles, conectando las plataformas con las galerías a través de escaleras.

Unfortunately we didn't take any pictures of the underground level but there is a hall with heavy concrete columns and arches. Natural light is brought to this space using glass blocks placed in the floor of platforms. It's worth a visit if you are an architect or you're interested in architecture.

We would like to thank our friend Clara Masiá for her collaboration in our blog!

Desgraciadamente no tenemos fotos de la parte subterranea de la estación, pero la conforma un gran hall con grandes columnas y arcos de hormigón. La luz natural llega gracias a bloques de cristal incrustados en el suelo de las plataformas. Merece la pena visitarlo si sois arquitectos u os interesa la arquitectura.

Queremos agradecer a nuestra amiga Clara Masiá su colaboración en el blog!

Bellerive-Plage, Lausanne

 

Bellerive-Plage, Lausanne, Vaud. One of our favorite places to enjoy the warm weather during the summer time. This complex is an example of funcionalist architecture, with swimming pools and a round building containing the entrance hall and the restaurant. It creates the initial point of a 400 meters long curved axis of concrete. In this building are located the changing rooms, taking up two levels: one for women and one for men. On the third floor there's a beautiful sun terrace and the restaurant.

Bellerive Plage, Lausana, Canton de Vaud. Uno de nuestros lugares favoritos para disfrutar del cálido verano. Este complejo es un ejemplo de arquitectura funcionalista, con piscinas y un edificio circular que contiene el restaurante y el hall de entrada, creando el punto inicial de un eje curvo de 400m. hecho en hormigón. Una idea rotunda que albergará los vestuarios, en dos niveles, uno para mujeres y otro para hombres. En el tercer piso encontramos una terraza y el restaurante.

The entire complex was built from 1936 to 1937, during a time of economic crisis. The project was part of a plan to counteract unemployment: to promote job-creation machines were not allowed on the construction site. The architect was Marc Piccard from Lausanne. He was also responsible for enlarging the site in 1962. A meticulous renovation was carried out in 1993 by the architects Inès Lamunière and Patrick Devanthéry, with careful attention to the historical parts of the building.

El conjunto fue construido de 1936 a 1937, durante un periodo de gran crisis económica. Se hizo formando parte de un plan contra el desempleo, en incluso para promover la creación de puestos de trabajo, no se utilizaron máquinas en la construcción. El arquitecto fue Marc Piccard, natural de Lausanne. También fue el responsable de la ampliación en 1962. Años más tarde, en 1993, una meticulosa restauración fue llevada a cabo por los arquitectos Inès Lamuniére y Patrick Devanthéry, con particular cuidado a las partes más antiguas y valiosas del edificio.

Every detail is well-designed as the handrails, the pergolas for sun protection or the springboards. It surprising how modern this building looks in spite of its construction in 1936!

Todos los detalles estás muy cuidades y diseñados como las barandillas, las pérgolas para la protección solar, o los trampolines. Es increíble lo moderno que parece el edificio, a pesar de su construcción en 1936!
 

The adress is Avenue de Rhodanie 23, 1007 Lausanne. During the summer season the "plage" opens from 9:30 to 20:30 (it depends on the weather), and the entrance fee is 5,5.- for adults, 4.- for students. There are also seasonal abonnements from 90.- To get there by bus, take the number 2, stop Bellerive. The phone number is +41 21 315 48 60. Enjoy your swim!

La dirección es Avenida de Rhodanie 23, 1007 Lausanne. Durante el verano la playa está abierta de 9:30 a 20:30, dependiento de las condiciones climatológicas, y la entrada cuesta 5,5 .- (para estudiantes 4.-). Hay también abonos para temporada desde 90.- Para llegar allí en transporte publico, con el número 2, parada Bellerive. El número de teléfono es +41 21 315 48 60. Disfrutad el baño!

Vitra Campus, Weil am Rheim, Basel

Vitra Campus, Weil am Rhein, Basel. When you're visiting Basel, if you love architecture, you shouldn't miss the spectacular complex that Vitra has built engaging the most famous architects around the world. It's placed in an industrial area of Weil am Rhein, a small town in the German side of the border. One of the last attractions inaugurated is the VitraHaus, from the Swiss architects Herzog&deMeuron, with the great furniture exhibition.

Vitra Campus, Weil am Rhein, Basilea. Si visitais Basilea y os gusta la arquitectura, no deberías perderos el espectacular complejo construido por Vitra, para el cuál contrató a alguno de los más importantes arquitectos del mundo. Está situado en una zona industrial de Weil am Rhein, un pequeño pueblo en el lado alemán de la frontera. Una de las últimas atracciones inauguradas es la “VitraHaus”, de los arquitectos suizos Herzog&deMeuron dónde está la genial exposición de muebles.

 

We´ve gone there in may last year, one of our first “architectural” visits in Switzerland and we were not disappointed. But it´s also true that we’ve found the complex like “unreal architecture”, i mean, buildings are really great but there are taking part in a kind of sculpture open-air museum, not in a real place. That makes no easy to judge the buildings as architecture. The real integration in nature context are not really well projected except by the Tadao Ando´s building, for us the best one.

Fuimos en mayo del año pasado, una de nuestras primeras visitas arquitectónicas en Suiza, y no nos decepcionó. Aunque es cierto que vimos el complejo de edificios como una arquitectura no-real, más bien eran una serie de magníficos edificios formando parte de una especie de museo al aire libre. Esto no hace fácil juzgar cada uno como arquitectura. La integración en el contexto natural no está en general muy bien tratada, excepto en el edificio de Tadao Ando, el mejor proyectado para nosotros.

For visiting the complex, the VitraHaus is opened from Monday to Saturday 10-18h. but for the others buildings (Sanaa, Zaha Hadid, Tadao Ando, Siza, Prouvé etc.) you need to do the guided visit (there are severals every day from 11 to 15h.), for more information you can visit the official Vitra website in http://www.vitra.com/es-es/campus/.

Para visitor el complejo y el museo, VitraHaus está abierto de lunes a sábado de 10 a 18 horas, y para ver los otros edificios de Sanaa, Hadid, Ando, Siza, Prouvé… es necesario contratar la visita guiada (hay varias cada día de 11 a 15h.), podeis encontrar más información en la página oficial de Vitra http://www.vitra.com/es-es/campus/

Musée Gallo-Romain, Lyon

Musée Gallo-Romain. Last weekend, we've had a great time in Lyon. The second biggest city in France is only 200 km away from Lausanne. Once there, one of the most popular's attractions is the gallo-romain museum, in the Fourvière hill with an amazing view of Lyon. This museum was built and designed by the architect Bernard Zerhrfuss in order to preservate the roman ruins placed in this hill, especially the Ancient Theatre of Fourvière and the Odeon of Lyon. Inside the building we've found a really good archaeological collection, but especially an excellent building in concrete, it is formed by an spiral ramp descending and branching out into the rooms and also with a well-designed windows  through which nature and roman ruins get into the building.

 

Museo Gallo-Romain, Lyon. El pasado fin de semana, pasamos unos días muy agradables en Lyon. La segunda ciudad más grande de Francia está a sólo 200 km de Lausanne. Una vez allí, una de las atracciones más importantes en el museo Gallo-Romain en la colina de Fourvière, con la vista de la ciudad de Lyon. Este museo fue construido y diseñado por Bernard Zerhrfuss para preservar las ruinas romanas emplazadas en esta colina, especialmente el antiguo teatro de Fourvière y el Odeon de Lyon. Dentro del edificio encontramos una buena colección de arqueología, pero especialmente un excelente edicicio en hormigón armado, formado por un recorrido en espiral que desciende y va conectando las distintas estancias de exposición, así como unas muy bien diseñadas ventanas, a través de las cuales la naturaleza y las ruinas se "cuelan" en el edificio.

 

From the street you don't imagine this great building, when you get inside you can already appreciate the talent of the architect, there´s a rounded opening on top of the stairs to get to the exhibition, everything is a bit dark except the light that falls into the circular stair. Before you get there, there's a small window next to the info point, vere well placed. Once you get down you have a feeling of futurism with concrete shaped like that. There's a sucession of portics with the unions curved.

 

Desde la calle no te imaginas este edificio tan increible, pero una vez dentro aprecias rápidamente el talento del arquitecto. Nada más entrar, desde el hall de acceso, ves al fondo una apertura redonda en el techo que deja pasar la luz iluminando las escaleras circulares que te llevan a la exposición, hacia las que te ves atraido desde un primer momento. Antes de llegar ahí hay una pequeña ventana que no ves ya que está en ángulo,  pero que ilumina la mesa de información, y así no pierde importancia el foco de atención. Una vez que bajas tienes la impresión de estar en un edificio futurista, con esa sucesión de pórticos con esquinas curvas en hormigón.

 

We'd recommend everyone to visit this museum and enjoy the view of Lyon from Fourvière hill. If you want to visit it you can find more information at http://www.musees-gallo-romains.com/. We hope you've enjoyed this post!

 

Recomendamos a todo el mundo visitar este museo y disfrutar la vista de Lyon desde la colina Fourvière. Si quereis visitarlo podeis encontrar más información en su web http://www.musees-gallo-romains.com/. Esperamos que hayais disfrutado este post.