Crans Montana, Canton de Valais. Hace un par de semana fuimos a esta famosa estación de esquí. Se encuentra en el corazón del Valais, por encima de Sierre. Y es conocida en Suiza porque algunas famosas personalidades tienen casa allí. Como os contamos hace algunas entradas, esta año la capa de nieve es realmente fina (o casi inexistente) en algunas estaciones. Y Crans Montana no es una excepción, incluso más ya que todas sus pistas están orientadas a sur.
The resort is a fusion of two centers: Crans and Montana, two postcard perfect villages full of luxury shops. The skiing area has about 140 km. of slopes, topped by the Plaine Morte at 2,927 m. One of the longest ski slopes in the Alps.
El resort surge de la fusión de los dos centros de Crans y Montana, dos pueblos de postal llenos de tiendas de lujo, y el área de esquí está compuesta por 140 km. de pistas, cuyo punto más alto es la Plaine Morte a 2927m. Dando lugar a una de las pistas más largas de los Alpes.
In our particular opinion (as two ski amateurs) the slopes quality, restaurants and installations aren´t of such high level in spite of the famous Plaine Morte, a narrow, really long red piste. But there is somenthing that provides Crans Montana an excepcional position in the Swiss ski stations, somenthing that we've never found before: the breathtaking view from the plateau of all the Valais Alps, including the Weisshorn, Matterhorn and far away the Montblanc.
En nuestra opinión, como aficionados al esquí, la calidad de las pistas, restaurantes e instalaciones no están en un nivel muy alto a pesar de la famosa Plaine Morte, la estrecha pista roja increíblemente larga. Pero hay algo que situa a Crans Montana en una posición excepcional entre las estaciones de esquí de Suiza, algo que no habíamos encontrado antes, la increíble vista que te deja sin respiración de todos los Alpes, incluyendo los picos Weisshorn, Matterhorn y más allá el Montblanc.
No comments:
Post a Comment