8 avril 2013

Le Creux du Van, Neuchâtel

Creux du Van, Val-de-Travers. Neuchâtel. A walk through the forest. We took the train from Lausanne to Noraigue, with one change in Neuchâtel. We didn't know what to expect of this trip, we decided to go the same morning, hoping the weather was as good as forecast said. But... it wasn' like this. We arrived there and it was windy and cloudy, so we called the taxi of the town (there's only one) to go up to Creux du Van directly, in case there wasn't enough sun light to go up and down by walking.

Creux du Van, Val-de-Travers. Neuchâtel. Un paseo por el bosque. Salimos en tren desde Lausanne a Noraigue, con un transbordo en Neuchâtel. No sabíamos qué esperar de esta excursión, esa misma mañana decidimos ir, esperando que el tiempo fuese como decían las predicciones. Pero... no fue así. Llegamos a la estación de tren de Noraigue a la una de la tarde, sin apenas un rayo de sol y un viento basante fuerte. No sabíamos si tendríamos luz suficiente para subir y bajar andando hasta Creux du Van, así que preguntamos si había algún taxi en la zona, y nos dieron un número. Tras una llamada rápida, vinieron yn os subieron hasta allí en coche, y vimos ese precipicio natural tan impresionante.

creux du van noirague It's a natural rocky cirque of approximately 1,400 metres of width and 150 metres of depth on the north side of Le Soliat, Val de Travers, Neuchâtel. A very well known, amphitheatre-shaped natural attraction of the area, it is located at the heart of a nature reservation area of 15.5 km². We walked around the top, seeing a family of bouquetins, a kind of goat. And we took the path to go down on foot through the forest. It was really slidy beacause of the rain of the previous days and the leafs on the floor, so it was a bit dangerous. But it´s worth a visit.

Se trata de un circo rocoso de unos 1,400 metros de ancho y 150 metros de profundidad, en la cara norte de Le Soliat, en el Val de Travers, en Neuchâtel. Es una atracción natural muy conocida en la zona, con forma de anfiteatro, situado en el corazón de una reserva natural de 15.5 km². Andamos por la cima, no recomendable si se tiene vértigo, y vimos una familia de bouquetines, un tipo de cabra autóctona. Cogimos el sendero para descender a pie atravesando el bosque que veíamos desde la cresta. Estaba muy resbaladizo por la lluvia de los dias previos y las hojas de los árboles por el suelo no ayudaban, un poco peligroso en alguna ocasión. Pero merece una visita.
falaise creux du van
creux du van switzerland excursion If you want to visit this place, the best way is a one day excursion walking from Noiraigue, about 5 hours, going up, surrounding the clift and going down by the other side. You could find more information in http://www.myswitzerland.com/fr/creux-du-van-val-de-travers.html.

Si quereis visitar este singular acontecimiento geográfico, la mejor manera es hacer una excursión caminando desde Noiraigue, cerca de cinco horas, subiendo, recorriendo todo el acantilado y bajando por el otro lado. Podeis encontrar más información en la http://www.myswitzerland.com/fr/creux-du-van-val-de-travers.html.

creux du van

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire