A good excursion in spring or summer is Jungfrau. It's one of the musts in Switzerland, and it´s really worth it in spite of the price. To get there we went by car until Lauterbrunnen, we left it in a parking close to the train station, and we took the train to the top. Another option is getting there through the other valley, Grindelwald. The way in the train is really beautiful; part of it is inside of the mountain, but even there you can find viewpoints. There's snow in the top even in summer, you can ski for all the year.
Una buena excursión para primavera o verano es Jungfrau. Es una visita oligada en Suiza, merece la pena a pesar del precio. Para llegar allí, puedes ir en coche hasta Lauterbrunnen y dejar el coche en un parking cercano a la estación de tren, cogiendo allí el tren hasta la cima. La otra opción es llegar allí a través del valle de Grinderwald. El trayecto en el tren es muy bonito; parte de él es al aire libre y otra pequeña parte por un túnel dentro de la montaña, pero incluso ahí hay paradas de tren para asomarse a unos miradores excavados en la roca.
The train goes up until 3454 m, trough 9,3 km. The time of constuction was 16 years, 1896-1912. A hundred of italian workers were involved in it. It cost 16 millions of Suisse Francs, the double that was planned. The station at Jungfraujoch was inaugurated on 1 August 1912.
El tren sube hasta 3454 m, a través de 9,3 km. El tiempo de construcción fue de 16 años, 1896-1912. Unos cien obreros italianos participaron en ello. El coste ascendió a 16 millones de francos suizos, el doble de lo previsto. La estación en Jungfraujoch fue inaugurada el 1 de agosto de 1912.
Sphinx panoramic terrace, 3571 m, was inagurated in 1996. In 27 seconds a lift takes you there. Originally, in 1931, it started working as an investigation station and in 1950 the cupola was placed to be an astronomic observatory.
La actual terraza Sphinx, a 3571 m, se inauguró en 1996 como terraza panorámica. En tan sólo 27 segundos un ascensor nos sube hasta allí. En un principio, 1931, fue inaugurada como estación de investigación y en 1950 se colocó la cúpula al observatorio astronómico.
La vista del glaciar Alestch es única, se puede admirar el glaciar desde arriba con la grandiosa vista de la enorme lengua de hielo. Otro dato impresionante del Alestch es su longitud, cerca de 23 kilómetros, siendo, por tanto, el más grance de los Alpes.
USEFUL INFO
_Start point: Lauterbrunnen (until there by car or by train)
_Price, train ticket (Lauterbrunnen-Jungfraujoch): 176,20 CHF
_Duration: 5 - 6 hours
1h 45 min to get to the top + visit Sphinx 2 h + to go down 1 h 45 min
_more information http://www.jungfrau.ch/en/tourism/places-to-visit/
_advises:
.season to visit spring-summer
.a sunny day is the best, even a must, to see all around
.go with a coat or a jacket even in summer
.there is an ice palace to visit inside of the mountain
.once up, there are activities in the snow
.if you are doing a tour by train in Switzerland you should buy a half-tarif card in a trainstation) and all the trains will be half price even this to Jungfraujoch.
INFORMACIÓN ÚTIL
_Punto de salida: Lauterbrunnen (hasta allí se accede en coche o en tren)
_Precio del tren (Lauterbrunnen-Jungfraujoch): 176,20 CHF
_Duración: 5 - 6 horas
1h 45 min subida en tren + visita Sphinx 2 h + bajada 1 h 45 min
_Duración: 5 - 6 horas
1h 45 min subida en tren + visita Sphinx 2 h + bajada 1 h 45 min
_más información http://www.jungfrau.ch/en/tourism/places-to-visit/
_consejos:
.estación para visitarlo primavera-verano
.un día soleado es ideal, incluso imprescindible para poder disfrutar de las vistas
.llevar una chaqueta o abrigo ligero incluso en verano
.si estais haciendo un tour por Suiza en tren sería aconsejable comprar la tarjeta de mitad de tarifa,175 CHF, en una estación de tren, con ella todos los trenes costarán la mitad incluso el del Jungfraujoch.