Glacier de Tortin, MontFort

Glacier de Tortin, MontFort. Exploring the glacier mountains in Verbier really is a unique and exciting activity and Summer is the perfect time to enjoy Mont Fort view (3.300m.) and its glacier, also known as Glacier de Tortin. It is easily accessible via cable car from Verbier. And you could feel the touch and live the experience of being on a glacier. That´s we've done two weeks ago with our friends. We didn´t know if it was allowed to walk over the glacier, some parts were dangerous because of the cracks but we didn´t stay there a long time. And it was really cool! First three pictures are taken from the cable car, an outstanding vertical view 100m. over the glacier and its cracks.

 

Glaciar de Tortin, MontFort. Explorar las montañas de Verbier y sus glaciares es una experiencia única y el verano es uno de los mejores momentos para ello, especialmente para disfrutar la vista desde MontFort y el glaciar de Tortin. Es muy fácil llegar a él a través del telecabina. A allí se puede sentir la sensación de tocar el glaciar y estar sobre él. Eso es lo que hicimos hace dos semanas con nuestros amigos. La verdad es que no sabíamos si estaba permitido caminar sobre el glaciar y algunas partes era peligrosas por las grietas, pero bueno, no estuvimos mucho tiempo. Y fue una gran experiencia! Las primeras tres fotos están tomadas desde el telecabina, una increíble vista vertical a 100m. sobre el glaciar y sus grietas.
 

We can´t wait to do a real hike on a glacier with crampons, helmets... and a guide! Maybe next year in Monte Rosa. By the moment we can only highly recommend to visit one of Swiss glaciers and enjoy these amazings and huge ice flows. Unfortunately glaciers in Switzerland and all over the world are reducing their surface area and density. We hope climate change gives us a break and researchers can find the way to preserve them. Thanks for being there. See you next week! 

Tenemos muchas ganas de hacer una verdadera ruta sobre un glaciar con crampones, cuerdas, cascos etc.. y con un guía! Quizás el año que viene en el Monte Rosa. Por el momento solo podemos recomendar visitar alguno de estos glaciares en Suiza y disfrutar de estas enormes masas de hielo. Desgraciadamente tanto aquí como en el resto del mundo los glaciares estrán desapareciendo, esperemos que el cambio climático nos de un respiro y los investigadores consigan conservarlos! Gracias por estar ahí, hasta la semana que viene!
 

Murten, Fribourg

Morat, Fribourg. A few months ago we discovered in the Canton of Fribourg a really charming village. With all our visitors we used to go to Gruyere but from now on, Murten we'll be included in our tours. It's a historic medieval town on Murten's lake, at 453 m. above the sea level. The highlight of the village is it's old city wall with its towers. Visitors can walk on it and it has magnificent views of the village and the lake.

Morat, Friburgo. Hace poco descubrimos muy cerca de Lausana este pueblecito con mucho encanto. Una de nuestras visitas obligadas con cada visita que teníamos era Gruyere, pero a partir de ahora incluiremos Murten en el circuito. En un pueblo medieval situado en el lago con mismo nombre, a 453 m. sobre el nivel del mar. Se conserva todavía una muralla con sus torres, por donde podemos pasear y ver unas vistas magníficas del lago y la ciudad.

In the lower part of the city there's a walk side on the lake's shore with green areas and some boats. The bilingualism is an important element of Morat's/Murten's identity; about 76% of the population are German speakers and 13% are French speakers.

 

En la parte baja hay un paseo muy bonito junto a la orilla del lago, con zonas verdes y un pequeño puerto para embarcaciones. El bilingüismo es un elemento importante de la identidad de Morat/Murten; alrededor del 76% de la población es de habla alemana y el 13% francesa.

This October we're going to do a famous running course in the area: The Murten-Fribourg course, this great classic brings around 8.000 runners together every year; there're several categories: one to run 16.7 km from Murten and another one from Courtepin to do 8.8 km. We'll make a post of it! :)

Este octubre vamos a correr una carrera muy famosa en la zona: la carrera Murten-Friburgo, este gran clásico trae alrededor de 8000 corredores cada año. Hay varias categorías, una para hacer 17.5 Km desde Murten hasta Friburgo y otra desde Courtepin de 8.8 km. ¡Ya haremos un post para enseñároslo! :)

Lucerne

Lucerne. In summer season family and friends start to visit us. This time we've decided to take the road from Lausanne passing by Interlaken, destiny Lucern. This way is really beautiful, plenty of lakes (about 3 hours). Lucern is one of the most beautiful cities in Switzerland surrounded by the lake of the Four Cantons, and The Mount Pilatus. Our idea was to look around the city center and later to take the highest exterior lift in Europe, Hammetschwand lift at the Bürgenstock, but it was closed at 17.30, so we couldn't.. =(

Lucerna. En verano la familia y amigos vienen a visitarnos. Por eso decidimos esta vez tomar la carretera desde Lausanne, pasando por Interlaken para llegar a Lucerna. Esta ruta es realmente bonita, y está llena de lagos (3 horas aproximadamente). Lucerna es una de las ciudades más bonitas de Suiza, rodeada del Lago de los Cuatro Cantones, y el Monte Pilatus. Nuestra idea era dar una vuelta por el centro de la ciudad y, más tarde, ir a ver el ascensor más algo de Europa, Hammetschwand en Bürgenstock, lamentablemente cerraba a las 17:30, y no nos dió tiempo...

We´ve enjoyed a walk through the famous Chapel Bridge, symbol of Lucerne, plenty of flowers (and people). The bridge was originally built in 1333 as part of Lucerne's fortifications but the most known thing about it was the fire which  almost burned down on August 18, 1993, destroying two thirds of its interior paintings

Disfrutamos de una agradable paseo por el famoso puente de la Capilla, el símbolo de Lucerna, lleno de flores y de gente. El puente fue originalmente construido en 1333, como parte de las fortificaciones de Lucerna, pero el hecho más conocido acerca de él, fue el incendio que casi lo quemó el 18 de agosto de 1993, destruyendo dos terceras partes de sus pinturas interiores.

You shouldn't miss Lucerne if you are coming to Switzerland. It ranks amongst the world's prettiest cities, and there is so much to see there. But not only the lovely bridges or the well-conserved façades. There are also plenty of cafeterias and terraces where you can enjoy the nice view and the city ambience. Like we did!

No deberiais perderos Lucerna si vais a venir a Suiza. Está catalogada como una de las ciudades más bonitas del mundo! y hay muchísimo que ver. Aunque no sólo los puentes y las fachadas, sino también muchísimas cafeterías y terrazas dónde disfrutar un café con las vistas y el buen ambiente de la Ciudad. Cómo hicimos nosotros!

Lac de Taney, Valais

Taney's lake, Valais. To enjoy  the first sunny weekend this summer, we've decided to walk through the mountains. Just 40 km away from Lausanne and you can find this magnificent lake. We went until Le flon by car (there is a parking prepared for that), and once there, our walk started. One hour through a mountain path with a slope really big and we got to this beautiful lake surrounded by mountains.

Lago de Taney, Valais. Para disfrutar el primer fin de semana soleado del verano, hemos decidido ir de randonée por las montañas de Valais. A tan sólo 40 km de Lausana, se encuentra este magnífico lago, tan diferente del Léman. Fuimos en coche hasta un pueblecito llamado Le Flon (hay un parking allí preparado para hacer esto), y una vez allí nuestra caminata comenzó. Una hora de subida por un camino bastante vertical (no es mucho tiempo, pero se hace duro) y llegamos a este magnífico lago rodeado de montañas.
 

If you don't want to walk there's also the posibility of taking a taxi that brings you up to the lake, but with your own car it's not allowed, it's a small road limitated.
From the lake there are some other paths, some of us decided to stay taking the sun, and some others, we continued up until Le Grammont the highest peak close to Leman's lake (2171 m.) We'll show you in another post.

Close to the lake there's a bar and some appartements. If you want to prepare a barbecue there's a place ready for it, and you can also ask for a permission to camp.

Si no quieres andar existe la opción de subir en taxi hasta el lago, aunque con tu propio coche no está permitido, es una carreterita de acceso limitado. Desde ahí salen otras rutas, así que algunos de nosotros se quedaron bañándose, y otros decidimos subir hasta Le Grammont, el pico más alto cerca del lago Léman (2171 m.) Pero ya os lo enseñaremos en otra entrada del blog.
 
Cerca del lago hay un bar y unos apartamentos. Si quieres hacer barbacoa hay unas en ladrillo junto al lago, pero para acampar hay que pedir un permiso especial suponemos que en el ayuntamiento del pueblo.

Bisse du Milieu, Nendaz, Valais

Randonnée Bisse du Milieu, Nendaz. While in Lausanne was cloudy and almost raining, we decided to look for the sun. We took the route until Valais, one of his cities, Sion, is supposed to be the sunniest place in Switzerland. And we weren't disappointed, we went to Nendaz, a small town with a lot of walking routes. Like it was our first time there we went over the most typical path, the one with the canals of the thaw, Bisse du Milieu. That day was exactly when countrymen were opening the canals to leave water go down from the mountains.

Ruta de Bisse du Milieu, Nendaz. (senderismo, hiking) Mientras en Lausanne estaba nublado y casi lloviendo, nosotros decidimos irnos en busca del sol. Nos fuimos camino a Valais, el cantón con la ciudad más soleada de Suiza, Sion. No nos decepcionó; fuimos a un pueblo muy cercano con muchas rutas para caminar, Nendaz. Como era nuestra primera vez allí recorrimos la ruta más típica, una con canales de agua que proceden del deshielo de las montañas, Bisse du Milieu. Justo el día que fuimos era cuando la gente de la zona abría los canales dejando pasar el agua; hasta entonces habían estado cerrados durante todo el invierno.

Cold wasn't gone yet, even if it was May, there were a lot of paths close because of the snow, so we took first Bisse du Milieu  and we came back to Nendaz by another path, Bisse Vieux, turning in Planchouet. It was a nice walking with water canals by ourside all the time, with views over all Valais' valley. We walked 12 km, an easy route for all levels. We've got the information in the Nendaz's tourist office, where we took also a map of the area.
 

El frío todavía no se había ido, bueno, ni en junio se ha ido del todo este año, así que aún siendo mayo había muchos caminos cerrados por la nieve. En la oficina de turismo del pueblo nos recomendaron hacer la ruta de Bisse du Milieu y volver por Bisse Vieux, haciendo el cambio de ruta en Planchouet. Es una excursión muy agradable con canales de agua al lado todo el tiempo, y vistas sobre el valle de Valais. Andamos unos 12 km, es una ruta fácil para cualquier nivel.