16 July 2013

Bellerive-Plage, Lausanne


bellerive lausanne

 
Bellerive-Plage, Lausanne, Vaud. One of our favorite places to enjoy the warm weather during the summer time. This complex is an example of funcionalist architecture, with swimming pools and a round building containing the entrance hall and the restaurant. It creates the initial point of a 400 meters long curved axis of concrete. In this building are located the changing rooms, taking up two levels: one for women and one for men. On the third floor there's a beautiful sun terrace and the restaurant.

Bellerive Plage, Lausana, Canton de Vaud. Uno de nuestros lugares favoritos para disfrutar del cálido verano. Este complejo es un ejemplo de arquitectura funcionalista, con piscinas y un edificio circular que contiene el restaurante y el hall de entrada, creando el punto inicial de un eje curvo de 400m. hecho en hormigón. Una idea rotunda que albergará los vestuarios, en dos niveles, uno para mujeres y otro para hombres. En el tercer piso encontramos una terraza y el restaurante.

arquitectura funcionalista bellerive plage restaurant horaires bellerive plage horaires opening hours
The entire complex was built from 1936 to 1937, during a time of economic crisis. The project was part of a plan to counteract unemployment: to promote job-creation machines were not allowed on the construction site. The architect was Marc Piccard from Lausanne. He was also responsible for enlarging the site in 1962. A meticulous renovation was carried out in 1993 by the architects Inès Lamunière and Patrick Devanthéry, with careful attention to the historical parts of the building.

El conjunto fue construido de 1936 a 1937, durante un periodo de gran crisis económica. Se hizo formando parte de un plan contra el desempleo, en incluso para promover la creación de puestos de trabajo, no se utilizaron máquinas en la construcción. El arquitecto fue Marc Piccard, natural de Lausanne. También fue el responsable de la ampliación en 1962. Años más tarde, en 1993, una meticulosa restauración fue llevada a cabo por los arquitectos Inès Lamuniére y Patrick Devanthéry, con particular cuidado a las partes más antiguas y valiosas del edificio.

old springboard bellerive plage functional architecture bellerive plage lausana
Every detail is well-designed as the handrails, the pergolas for sun protection or the springboards. It surprising how modern this building looks in spite of its construction in 1936!

Todos los detalles estás muy cuidades y diseñados como las barandillas, las pérgolas para la protección solar, o los trampolines. Es increíble lo moderno que parece el edificio, a pesar de su construcción en 1936!
 
bellerive lac léman bellerive restaurant opinion piscina lausanne
The adress is Avenue de Rhodanie 23, 1007 Lausanne. During the summer season the "plage" opens from 9:30 to 20:30 (it depends on the weather), and the entrance fee is 5,5.- for adults, 4.- for students. There are also seasonal abonnements from 90.- To get there by bus, take the number 2, stop Bellerive. The phone number is +41 21 315 48 60. Enjoy your swim!

La dirección es Avenida de Rhodanie 23, 1007 Lausanne. Durante el verano la playa está abierta de 9:30 a 20:30, dependiento de las condiciones climatológicas, y la entrada cuesta 5,5 .- (para estudiantes 4.-). Hay también abonos para temporada desde 90.- Para llegar allí en transporte publico, con el número 2, parada Bellerive. El número de teléfono es +41 21 315 48 60. Disfrutad el baño!



poster twenties bellerive plage lausanne swimming pool piscina bellerive plage 1939 architect

No comments:

Post a Comment