Grande Dixence, Valais. Last summer we decided to visit the Grande Dixence dam in the Val d'Hérens. We were really impressed by this huge concrete construction. It is the world's highest concrete dam, standing 285 meters. We arrived by car to the bottom of the dam, and from there we took the cable car to reach the top (remember to take some cash with you, credit cards are not accepted. The price is 10.-) Once you're at the top, you'll enjoy the great views of Val d'Hérens and the Lac des Dix. An amazing 360º panorama view of the impressive landscape. From this point, there are several hiking paths, like the Chemin de Bouquetins. http://www.grande-dixence.ch/energie/hydraulique/valais/sentier-bouquetins.html
Presa de la Grande Dixence, Canton de Valais. El pasado verano decidimos visitar la presa Grande Dixence en el Val d'Hérens. Realmente nos impresionó mucho esta enorme construcción de hormigón en plena naturaleza. Es la presa a mayor altitud del mundo, (cerca de 2000m.), y se eleva 285 m. Llegamos allí en coche a la parte de abajo, y desde allí cogimos el teleférico a la parte alta (recordad coger algo de dinero ya que no aceptan tarjeta de crédito, son unos 10.-) Una vez arriba, podreis disfrutar de las increíbles vistas del Lac de Dix. Desde ese punto hay varias rutas, siendo la más conocida el Chemin des Bouquetins.
Presa de la Grande Dixence, Canton de Valais. El pasado verano decidimos visitar la presa Grande Dixence en el Val d'Hérens. Realmente nos impresionó mucho esta enorme construcción de hormigón en plena naturaleza. Es la presa a mayor altitud del mundo, (cerca de 2000m.), y se eleva 285 m. Llegamos allí en coche a la parte de abajo, y desde allí cogimos el teleférico a la parte alta (recordad coger algo de dinero ya que no aceptan tarjeta de crédito, son unos 10.-) Una vez arriba, podreis disfrutar de las increíbles vistas del Lac de Dix. Desde ese punto hay varias rutas, siendo la más conocida el Chemin des Bouquetins.
Unfortunately the lake was not completely full of water. The lake is full between september and january to produce more electricity for heating, to fight winter´s cold temperatures. We would like to visit it again with fresh snow this winter. There are some aerial photos of the dam and lake in the Swiss tourism website that are really incredible. It is definitely worth a visit. http://www.myswitzerland.com/en-ch/grande-dixence-dam.html#fotos
Desgraciadamente el lago de Dix no estaba rebosante de agua. Se llena completamente entre septiembre y enero para producir más electricidad debido a la calefacción para combatir las frías temperaturas. Nos gustaría visitarla otra vez con una nevada reciente este invierno. Hay algunas fotos aereas realmente espectaculares en la página oficial de turismo suizo http://www.myswitzerland.com/en-ch/grande-dixence-dam.html#fotos
We really encourage you to go if you are travelling around Switzerland. Maybe it isn´t in the highlights of the travel guides, but you´ll never regret it if you visit this massive construction and the landscape around it. There are also guided visits to the inside of the dam from June to September, you could also find more information in http://www.grande-dixence.ch/.
Os recomendamos mucho ir a la presa si estais visitando Suiza. Puede que en las guías no figure entre los lugares más visitados, pero no os arrepentireis de visitar esta brutal construcción y el paisaje que la rodea. Existe también la posibilidad de visitar el interior de la misma de junio a septiempre, podeis encontrar más información en la página oficial http://www.grande-dixence.ch/- 
No comments:
Post a Comment