Chemin du Gruyére, Fribourg

Chemin du gruyère, Fribourg. When the sun comes, the excursions starts! This is one of the most famous "randonnées" in Switzerland, and we decided to do it last weekend. It consists in going down from Charmey (you can arrive there easily by bus) to Gruyères (12 km.). Through this itinerary you pass for serveral bridges, towns, rivers with the view of Gruyères all the time and the astonishing mountain, Moleson, completely full of snow. Our visit to Gruyères has been also explained in other post http://www.lovingswitzerland.com/2013/03/gruyeres-fribourg.html

Chemin du Gruyère, Friburgo. Cuando el sol llega, las excursiones comienzan! Esta es una de las más famosas "randonnées" de Suiza, y nosotros decidimos hacerla el pasado fin de semana. Consiste en descender desde Charmey (a dónde se llega fàcilmente en autobus) hasta Gruyères, 12 km. A través de este recorrido se pasa por varios puentes, pueblos y ríos con, en todo momento, la vista de Gruyères y de la impresionante montaña, el Molèson, en esta época completamente llena de nieve. Nuestra visita a Gruyères ha sido explicada ya en otro post http://www.lovingswitzerland.com/2013/03/gruyeres-fribourg.html

You walk besides the river all the time, and you have to cross it once, thorugh a very nice bridge. This time even if it was April we couldn't do the complete route, the previous days it was raining, so part of the path was closed. We did an alternative route, with a bit of road, but in a sunny day, with all the green fields around everything was beautiful.

Se camina a los lados del río y el lago durante toda la ruta, e incluso hay que cruzarlo por un bonito puente. En esta época, a pesar de ser abril, no pudimos hacer la ruta completa, los días previos estuvo lloviendo, así que parte del camino estaba cerrado, así que pasamos por una carretara no muy transitada, rodeados de campos verdes, que en un día soleado fue muy bonito.

There is also a lake, known as "Lac de Montsalvens". We've found this randonnée very easy and nice to see. But no so excited like others. However if you like chocolate and cheese, it's perfect route for you. Gruyères it's the place to enjoy an authentic "fondue" with its famous cheese and you can visit also the chocolate factory of Cailler, in Broc. If you want to find more información, you have to look the oficial tourism swiss page where this excursion is well explained. http://www.myswitzerland.com/en/chemin-du-gruyere-the-swiss-chocolate-and-cheese-trail.html

Se pasa también por un lago, conocido como "Lac de Montsalvens". Hemos encontrado esta ruta muy fácil y bonito. Pero no tan emocionante como otras. Aunque  si te gusta el chocolate y el queso, es la ruta perfecta. En Gruyères se puede disfrutar la auténtica "fondue", y durante la excursión se pasa por la famosa fábrica de chocolate de Cailler, en Broc. Si quereis encontrar más información, podeis echarle un ojo a la página oficial de turismo en Suiza, dónde ésta excursión está muy bien explicada. http://www.myswitzerland.com/en/chemin-du-gruyere-the-swiss-chocolate-and-cheese-trail.html

Ancienne gare, Fribourg

This week we've visited another cool restaurant, Ancienne gare, but this time in Fribourg. A small nice city sorrounded by a river, 45 minutes from Lausanne by car. This restaurant and night club is located in the city center, in a very emblematic building, the old train station. It's a very well designed place. You can enjoy a quiet ambience during the day for a coffee or a brunch (like we did), but during the night it becomes a night club, with cool music, many people, cocktails and beers.

Esta semana hemos visitado otro bar/restaurante, el nombre es Ancienne Gare, y esta vez está en Friburgo. Una pequeña Ciudad, rodeada por un río, a unos 45 minutos de Lausana. Este restaurante y bar está situado en el centro de la Ciudad, en una edificio muy emblemático, la antigua estación de ferrocarriles. Está muy bien diseñado. Y se puede disfrutar de una café o un brunch en un ambiente tranquilo, por la mañana (como nosotros hicimos), pero durante la noche se transforma en un bar de copas, con buena música, mucha gente, cocktails y cervezas.

The brunch it's not expensive, you can choose from a list three things (toasts, fruit, eggs, ...) and you pay 10.- or five things and it's 15.-. Much more cheaper than in Lausanne! We did'nt book for a table but they told us is better to do it, so we were lucky. You can only have brunch on Sunday. During the week they also have a menu for lunch. 

 

El brunch está bien de precio, se eligen varias cosas de una lista (tostadas, fruta, huevos,...) si tomas tres cosas son 10.- y si tomas cinco 15.- Mucho más barato que los bruchs en Lausana!  Nosotros no reservamos mesa, pero nos dijo el camarero que era recomendable hacerlo, así que tuvimos suerte. El día para tomarlo es el domingo, los sábados no lo hacen. Entre semana tienen un menú a la hora de comer.

We love this place, decoration, ambience, also prepared for children (there's a room for them to play) and it's opened on Sunday! :) The food was correct for the price. We'll come back to see a concert and to have a drink at night in this bar! If you want to book or find more information you can also visit the site http://www.cafeanciennegare.ch/ or call this number +41 26 322 5772. Enjoy it!

 

Nos ha encantado este sitio, la decoración, el ambiente, y abierto los domingos! :) Tienen una sala preparada para niños, para que jueguen ahí durante el día. El brunch estuvo bien, acorde con su precio. Tenemos ganas de volver a este bar con encanto a ver un concierto y disfrutar de la sesión nocturna. Si quereis reservar o encontrar más información podeis encontrarla visitando su web http://www.cafeanciennegare.ch/ o llamando al teléfono +41 26 322 5772. Que lo disfruteis!