Jetée de la compagnie, Lausanne

Jetée de la compagnie, Lausanne. Para aprovechar los últimos días veraniegos de la temporada hemos ido a la Jetée de la Compagnie, bar que ha abierto este verano. Es una instalación temporal para la época de calor. Se encuentra muy cerca de las piscinas de Bellerive, detrás del gran parking. Buen ambiente, música y gente muy cool. Completamente recomendable, además de una vista inmejorable justo al borde del lago. Las bebidas son originales y deliciosas (yo probé el zumo de frambuesa y manzana). La plataforma de madera que han montado en la orilla se puede prolongar con nuestras aportaciones.













Jetée de la compagnie

Opening hours:   Monday-Friday         11'30 - 23'00
                           Saturday - Sunday    10'00 - 23'00
                           Closed in rainy days

Card payment accepted

Location: https://www.google.ch/maps/place/Jet%C3%A9e+de+la+compagnie/

Bus stop: Bellerrive, bus n° 2

Website:             http://ilakelausanne.ch

Lac de Salanfe, Valais

Hiking to Salanfe lake. Last weekend we went on a beautiful hike up to "Le Luisin" (2786 m.) passing by Salanfe lake. This lake is located at an elevation of 1925 meters and it could be easily reached by walk from Van d'en Haut in 1 hour and a half. It´s an idyllic spot and well worth the walk up, especially in fall, alight with the vibrant red, oranges and yellows.

Excursión al lago de Salanfe. El pasado fin de semana hicimos una bonita excursión al pico "Le Luisin" de 2786 m. de altitud, pasado por el lago de Salanfe. Esta lago está situado a 1925 m. y se puede llegar fácilmente andando desde Van d'en Haut en una hora y media. Es un lago idílico y merece mucho la pena la subida, especialmente en Otoño, con los vibrantes colores rojos y amarillos de los árboles.

- Start point: Van d'en Haut (parking just above the village of Salvan)
- Finish point: Van d'en Haut (round trip), passing by Salanfe dam and lake (offering exceptional views of Salanfe, the surrounding peaks and the dam).
- Grade: easy (with good weather conditions)
- Duration: 4 hours (it's also possible to make a tour around the lake, 2 hours more)
- Websites:  http://www.myswitzerland.com/en-ch/hotels/auberge-de-salanfe-14519.html

Thanks for following us  and don´t miss the chance to hike this outstanding environment. See you soon =)

Muchas gracias por seguirnos y si teneis la oportunidad no dudeis en hacer esta excursión al lago de Salanfe. No os arrepentireis. Nos vemos pronto =)

Geneva, city of luxury

Geneva, city of luxury. When you think about Geneva, luxury might be the first word coming to your mind. While visiting the city you can see it's full of exclusive shops: watches, expensive clothes, the best fine jewellery, etc.  Despite its small size compared to London or Paris, with a population of 200.000, Geneva attracts a lot of tourists just for shopping.  But this city is really well known for its watch industry, that dates back to mid 1600’s, some of them are located right in the city centre: Patek Phillipe, Frank Muller, Piaget, Omega, Swatch...

Ginebra, ciudad de lujo. Cuando piensas en la ciudad de Ginebra, "lujo" es la primera palabra que te viene a la cabeza. Y cuando la visitas, te das cuenta de que no es por falta de motivos, las tiendas más exclusivas del mundo tienen su hueco en esta ciudad de 200.000 personas. A pesar de su pequeño tamaño en comparación con Londres o París, Ginebra también atrae a muchos turistas sólo por sus tiendas. Pero esta ciudad es realmente conocida por su industria de relojería, que data de mitades del siglo XVII, algunas de las marcas están situadas justo en la ciudad: Patek Phillipe, Frank Muller, Piaget, Swatch, Omega... 

We went for a walk last weekend in a rainny day and meanwhile we did some shopping. It's not a goog idea going to Geneva by car  because of its horrible traffic, probably due to its geographical situation with the lake  spliting the city in two parts. One of its symbols is the water stream that reaches over 30 metres of height, placed in the lake.

El fin de semana pasado fuimos a hacer unos recados y ya aprovechamos para hacer algunas compras. Uno de los motivos por los que no nos gusta ir a Ginebra en coche es el tráfico de la ciudad, tenemos la sensación de que da igual que sea entre semana o sábado que siempre tardas muchísimo desplazarte por allí. Probablemente debido a su situación geográfica, rodeados por el ago. Uno de sus símbolos es el chorro de agua que sale del lago, de unos 30 metros de altura.

Geneva is the city that hosts the highest number of international organisations in the world, being a centre of diplomacy and hosting the headquarters of the United Nations and the Red Cross. It deserves also a visit for its botanical garden, different museums and mainly for its old town (ancient cathedral, palaces, town hall...) you'll see this part of Geneva soon in our blog. Thanks for following us. See you next week!

Ginebra es la ciudad que alberga el mayor número de sedes de organismos internacionales en el mundo. Es un centro de diplomacia, con las Naciones Unidas y la Cruz Roja. Merece también una visita por su jardín botánico, variados museos y sobretodo por su casco antiguo (catedral, palacios, ayuntamiento..) Podreis ver esta parte de Ginebra pronto en el blog. Muchas gracias por seguirnos, nos vemos la semana que viene!

Lac de Taney, Valais

Taney's lake, Valais. To enjoy  the first sunny weekend this summer, we've decided to walk through the mountains. Just 40 km away from Lausanne and you can find this magnificent lake. We went until Le flon by car (there is a parking prepared for that), and once there, our walk started. One hour through a mountain path with a slope really big and we got to this beautiful lake surrounded by mountains.

Lago de Taney, Valais. Para disfrutar el primer fin de semana soleado del verano, hemos decidido ir de randonée por las montañas de Valais. A tan sólo 40 km de Lausana, se encuentra este magnífico lago, tan diferente del Léman. Fuimos en coche hasta un pueblecito llamado Le Flon (hay un parking allí preparado para hacer esto), y una vez allí nuestra caminata comenzó. Una hora de subida por un camino bastante vertical (no es mucho tiempo, pero se hace duro) y llegamos a este magnífico lago rodeado de montañas.
 

If you don't want to walk there's also the posibility of taking a taxi that brings you up to the lake, but with your own car it's not allowed, it's a small road limitated.
From the lake there are some other paths, some of us decided to stay taking the sun, and some others, we continued up until Le Grammont the highest peak close to Leman's lake (2171 m.) We'll show you in another post.

Close to the lake there's a bar and some appartements. If you want to prepare a barbecue there's a place ready for it, and you can also ask for a permission to camp.

Si no quieres andar existe la opción de subir en taxi hasta el lago, aunque con tu propio coche no está permitido, es una carreterita de acceso limitado. Desde ahí salen otras rutas, así que algunos de nosotros se quedaron bañándose, y otros decidimos subir hasta Le Grammont, el pico más alto cerca del lago Léman (2171 m.) Pero ya os lo enseñaremos en otra entrada del blog.
 
Cerca del lago hay un bar y unos apartamentos. Si quieres hacer barbacoa hay unas en ladrillo junto al lago, pero para acampar hay que pedir un permiso especial suponemos que en el ayuntamiento del pueblo.