Fall hiking: Lac des Vaux, Verbier

Fall hiking: Lac des Vaux, Verbier. The same day we went to the top of Verbier, Montfort http://www.lovingswitzerland.com/2014/09/glacier-de-tortin-montfort.html, we made the most of our time to do also a 3 hours hike, to see the Lac des Vaux. From Fontanet, head towards Les Attelas before going down to Lac des Vaux where you can enjoy the lake and have a little restles, we ate there. From here we followed the signs for Col de Mines, before ending at Les Ruinettes.

Excursión de otoño: Lac des Vaux, Verbier. El mismo día que subimos al punto más alto de Verbier, Montfort http://www.lovingswitzerland.com/2014/09/glacier-de-tortin-montfort.html, aprovechamos  para hacer una caminata de 3 horas para ver el Lac des Vaux. Salimos de Fontanet y nos dirigimos a Les Attelas, antes de bajar al Lac des Vaux, donde hicimos un pequeño pic-nic. Desde aquí seguimos los carteles a Col de Mines, para acabar finalmente en Les Ruinettes.




From the lake we could already see Verbier village; this almost circular walk is easily accesible to all levels of walker, even for our small friend Fito. In winter there are a blue and a red runs for skiers coming by.

Desde lo alto, antes de llegar al lago ya se ve Verbier, rodeado de montañas. Este recorrido casi circular es accesible para todos los niveles, incluso para nuestro pequeño amigo Fito. En invierno hay dos pistas de esquí, una roja y otra azul,  que pasan muy cerca del lago.





- Start point: Fontanet (you need to take the cable-car)
- Finish point: Les Ruinettes (you could continue to Fontanet to do a round trip), passing by Lac des Vaux (a nice place to take a break).
- Grade: easy
- Duration: 3 hours
- Websites: http://www.verbinet.com/activities/walking/routes

Thanks for being there! See you soon =)

Muchas gracias por seguirnos; y si os gusta andar, aprovechad ahora para hacer alguna randonnée otoñal,que los árboles están preciosos!  =)

Gorges de l'Areuse, Neuchâtel

Gorges de l'Areuse, Neuchâtel. After having been once in Noiraigue, to see the Creux du Van, http://www.lovingswitzerland.com/2013/04/le-creux-du-van-neuchatel.html, we never thought we would come back to this area to make another hiking path so interesting. But we did it! The Gorges de l'Areuse is an excursion mostly for autumn, when you can see the espectacular colours of the leafs in trees and on the ground. The randonnée starts at Noiraigue, but we left  the car at Boudry (where we would finish). When you're at the station you can't imagine there's a river channel so beautiful really near by. To have a good start we drank a hot chocolate with a super nice croissant at the only bar in town! L'auberge, in face of the station.

Gorges de l'Areuse, Neuchâtel. Después de haber ido una vez a Noiraigue, a ver la Creux du Van http://www.lovingswitzerland.com/2013/04/le-creux-du-van-neuchatel.html, nunca pensamos en volver a esta zona de Suiza a hacer otra excursión tan interesante. Pero volvimos! Las gargantas de l'Areuse es una ruta principalmente para el otoño, cuando se pueden disfrutar de los espectaculares colores de las hojas. El sendero empieza en Noiraigue, dejamos el coche en Boudry (dónde terminaríamos). Cuando llegas a la estación es difícil imaginar que existe ese espectacular curso de un río tan cerca. Para comenzar con buen pie nos tomamos un chocolate con un croissant en el único bar del pueblo. L'auberge, al lado de la estación.
 

The path is really easy to find, you only have to follow the boards to Boudry (the typical yellow arrows all around Switzerland!) . It's an easy hike for everyone, with a duration of three hours, and about 11.5 km, but there are not big slopes to go up if you start in Noiraigue. In the middle of the itinerary there's a restaurant, it seemed nice but we didn't try it. http://www.la-truite.ch/ .

Es fácil encontrar el sendero, sólo hay que seguir los carteles de Boudry (las características flechas amarillas que hay por toda Suiza). Es una excursión para todos, con una duración de unas tres horas y 11,5 km., no hay grandes rampas si comienzas en Noiraigue. Y en mitad de la ruta hay un restaurante que tenía buena pinta aunque no lo probamos. El único punto de civilización en el recorrido!
 

We love autumn! For us, it's the best season to walk, take pictures and fall in love! Every landscape becomes lovely with the magical colors of the leafs around. If you want to discover this magical path, here is some practical info about it:

- Start point: Noiraigue  (google maps http://goo.gl/aMuv1J)
- Grade: easy, for everyone!
- Duration: 3 hours
- Distance: 12 km.
- Websites:  http://www.gorgesdelareuse.ch/images/plan.pdf
                 http://www.neuchateltourisme.ch/fr/loisirs-actifs/a-pied/gorges-de-lareuse.904.html

Nos encanta el otoño. Para nosotros la mejor estación para caminar, tomar fotografías o enamorarse! Cualquier paisaje se vuelve precioso con los mágicos colores amarillos y rojos de las hojas cayéndose por todos lados. Esperamos que hayais disfrutando de esta entrada tanto como nosotros. Gracias por visitar nuestro blog. Hasta la semana que viene!
 

Lac de Taney, Valais

Taney's lake, Valais. To enjoy  the first sunny weekend this summer, we've decided to walk through the mountains. Just 40 km away from Lausanne and you can find this magnificent lake. We went until Le flon by car (there is a parking prepared for that), and once there, our walk started. One hour through a mountain path with a slope really big and we got to this beautiful lake surrounded by mountains.

Lago de Taney, Valais. Para disfrutar el primer fin de semana soleado del verano, hemos decidido ir de randonée por las montañas de Valais. A tan sólo 40 km de Lausana, se encuentra este magnífico lago, tan diferente del Léman. Fuimos en coche hasta un pueblecito llamado Le Flon (hay un parking allí preparado para hacer esto), y una vez allí nuestra caminata comenzó. Una hora de subida por un camino bastante vertical (no es mucho tiempo, pero se hace duro) y llegamos a este magnífico lago rodeado de montañas.
 

If you don't want to walk there's also the posibility of taking a taxi that brings you up to the lake, but with your own car it's not allowed, it's a small road limitated.
From the lake there are some other paths, some of us decided to stay taking the sun, and some others, we continued up until Le Grammont the highest peak close to Leman's lake (2171 m.) We'll show you in another post.

Close to the lake there's a bar and some appartements. If you want to prepare a barbecue there's a place ready for it, and you can also ask for a permission to camp.

Si no quieres andar existe la opción de subir en taxi hasta el lago, aunque con tu propio coche no está permitido, es una carreterita de acceso limitado. Desde ahí salen otras rutas, así que algunos de nosotros se quedaron bañándose, y otros decidimos subir hasta Le Grammont, el pico más alto cerca del lago Léman (2171 m.) Pero ya os lo enseñaremos en otra entrada del blog.
 
Cerca del lago hay un bar y unos apartamentos. Si quieres hacer barbacoa hay unas en ladrillo junto al lago, pero para acampar hay que pedir un permiso especial suponemos que en el ayuntamiento del pueblo.